Out of the Past (2001)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out of the Past |
|
Overview |
Event: EGYPT 30 B.C. Sydney and Nigel laugh it off when Claudia claims to have known Cleopatra in a past life. They begin to listen when her claims reveal a secret compartment in the Egyptian queen's golden jewelry box. Claudia's memories lead to Alexandria, and they begin to hunt for a 50-carat diamond necklace given to Cleopatra by Marc Antony. Back at the university, Nigel has to face down University Auditor Maxine Schneider with unexpected results. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Out of the Past |
|
Overview |
Sydney se u St Louisu pridružuje studentu Adamu na tragu legendarnog artefakta američkih Indijanaca te se životi dvojca ubrzo nađu u opasnosti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Z hloubi minulosti |
|
Overview |
Claudia cestuje se Sydney do Egypta, kde používá své skryté vzpomínky v pátrání po náhrdelníku, který Kleopatra nosila ještě těsně před smrtí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Réincarnation |
|
Overview |
Claudia a des visions concernant le passé, à propos de Cléopâtre. Sa vision d'un collier en émeraude qui n'a jamais été retrouvé, l'emmène, ainsi que Sydney à Alexandrie à la recherche du bijou. Elles se heurtent à un célèbre voleur surnommé le Scorpion, prêt à tout pour récupérer le collier... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kleopatra |
|
Overview |
Claudia leidet unter Visionen: Als Kleopatras Dienerin soll sie eine wertvolle Halskette verstecken. Doch der damalige Kommandant in Alexandria, General Achilleas, ist ihr auf den Fersen, um ihr das kostbare Schmuckstück wieder abzunehmen. Mithilfe einer Reinkarnationstherapie gelingt es Claudia, Nigel und Sydney schließlich, die sagenumwobene Halskette zu finden. Aber auch Museumsassistent Sharif versucht mit allen Mitteln, in den Besitz der Kette zu kommen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Regressão |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Din trecut |
|
Overview |
Sydney și Nigel râd când Claudia pretinde că a cunoscut-o pe Cleopatra într-o viață anterioară. Ei încep să asculte când afirmațiile ei dezvăluie un compartiment secret în cutia de bijuterii de aur a reginei egiptene. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Назад из прошлого |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desde el pasado |
|
Overview |
Evento: EGIPTO 30 A.C. Sydney y Nigel se ríen cuando Claudia afirma haber conocido a Cleopatra en una vida pasada. Comienzan a escuchar cuando sus afirmaciones revelan un compartimento secreto en el joyero de oro de la reina egipcia. Los recuerdos de Claudia los llevan a Alejandría y comienzan a buscar un collar de diamantes de 50 quilates que Marco Antonio le regaló a Cleopatra. De regreso a la universidad, Nigel tiene que enfrentarse a la auditora universitaria Maxine Schneider con resultados inesperados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|