English (en-US)

Name

Sometimes you feel like you understand someone beyond imagination. A lot of times it's the opposite though.

Overview

Thanks to Rina's intervention, Touya and Yuki are able to go on their first date in a long time.

Chinese (zh-CN)

Name

有感到过超越想象的理解吗?反过来的时候倒是很多。

Overview

因为理奈的安排,冬弥和由绮准备在星期六展开一场久违的约会。目的地是母校萤崎高中。由绮的“秘密的一半”将在那里被揭开……当天凌晨,理奈在电话告知冬弥约定地点和时间的变更,想要制造出与自己的时间。但是,睡迷糊的冬弥完全搞错了理奈指定的时间和地点。在等待得不耐烦的过程中,冬弥与萤崎高中的三年级学生观月麻奈相遇了。而后,被奔放又好胜的麻奈耍得团团转的冬弥。虽然二人向萤崎高中出发了……

Chinese (zh-TW)

Name

曾經有過超越想像的相互理解嗎。但相反的情況也有很多呢

Overview

星期六,在理奈的安排下,冬彌跟由綺有了屬於他們自己的時間。可是到了當天,因為理奈的一時興起,他們倆卻擦身而過。晚上,終於見著冬彌的由綺,對他說的話是…

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Es gibt Zeiten, in denen wir denken, wir würden einander, außerhalb unserer Einbildung verstehen. Das Gegenteil passiert auch häufig

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Terkadang kamu merasa seperti kamu memahami seseorang di luar imajinasi. Padahal banyak kali kebalikannya.

Overview

Berkat campur tangan Rina, Touya dan Yuki bisa berkencan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

想像を超えてわかり合えてるって、感じる時がある。逆の時も多いけどね

Overview

土曜日、理奈の取り計らいで冬弥と由綺は、久々にデートできることになった。行く先は母校、蛍ヶ崎高校。そこで由綺から「秘密の半分」が明かされる…。当日の未明、理奈は電話で冬弥に待ち合わせの時間と場所の変更を告げ、自分との時間を作ろうとする。だが、冬弥はうっかり理奈の指定した時間と場所を間違えてしまう。待ちぼうけの中、冬弥は蛍ヶ崎高校の三年生、観月マナに出会う。奔放で勝気なマナに振り回される冬弥。そして二人は蛍ヶ崎高校に向かうが…。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login