Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don't bugs have it too easy? They shut themselves away in their shells, and yet they're claustrophobic. |
|
Overview |
It is revealed, at a press conference, that Rina will be transferring to Itsuki Kanzaki's rival agency, M&MM. In the same press conference, Sakuradan announces that they are disbanding and that their vice-leader, Sarii, will be going solo. Yuki visits Touya's father in the hospital by herself. The two begin to discuss his son... Touya goes to the dressing room at the TV station to catch Rina after she finishes her last gig for Ogata Productions. Rina tries to put up a strong front, but melts in Touya's arms when he puts them around her. "Kiss me, Fuji-kun." |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虫子太随性了吧 明明躲在壳里… |
|
Overview |
在记者会公布的理奈转会后的事务所,居然是对手的神崎树拥有的M&Mmusic。与理奈发表转会的同时樱团也宣布了解散,以及副团长沙莉衣的个人出道。由绮一个人来到了冬弥父亲的病房,两人聊起了冬弥的话题……冬弥为了与刚结束在绪方事务所最后工作的理奈见面,出现在了电视台的休息室。看似坚强的理奈,但是就在被冬弥从后面抱住的时候,她的内心好像有什么东西崩溃了。“吻我,藤井君”—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太自私了吧?明明把自己關起來,卻還說自己有密室恐懼症 |
|
Overview |
理奈在記者會上公布即將加入的事務所,居然是對手的神崎樹擁有的 M&Mmusic。由綺一個人來到了冬彌父親的病房,兩人聊起了冬彌的話題… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bukankah serangga memilikinya terlalu mudah? Mereka mengurung diri di dalam cangkangnya, namun mereka sesak. |
|
Overview |
Terungkap, pada konferensi pers, bahwa Rina akan dipindahkan ke agensi saingan Itsuki Kanzaki, M&MM. Dalam konferensi pers yang sama, Sakuradan mengumumkan bahwa mereka bubar dan wakil pemimpin mereka, Sarii, akan bersolo karier. Yuki mengunjungi ayah Touya di rumah sakit sendirian. Keduanya mulai mendiskusikan putranya... Touya pergi ke ruang ganti di stasiun TV untuk menangkap Rina setelah dia menyelesaikan pertunjukan terakhirnya untuk Ogata Productions. Rina mencoba untuk memasang front yang kuat, tetapi meleleh di pelukan Touya ketika dia meletakkannya di sekelilingnya. "Cium aku, Fuji-kun." |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
虫が良すぎるんじゃない?殻に閉じこもってるくせに、閉所恐怖症なんて |
|
Overview |
記者会見で明かされた理奈の移籍先。それはライバル関係にあると目されていた神崎樹のM&MMだった。理奈の移籍とほぼ同時に桜団も解散を発表し、副団長のサリーがソロデビューすることになる。由綺は冬弥の父の病室を一人訪れる。二人は冬弥について語り合うが…。冬弥は緒方プロでの最後の仕事を終えた理奈に会うため、TV局の楽屋に現れる。気丈に振舞っていた理奈だが、冬弥に肩を抱かれ彼女の中で何かが崩れ去る。「キスして、藤井君」――― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|