David meets up with his friend Cosmo, who says he is worried about the bats in the forest. Cosmo says the humans are poisoning the insects the bats eat, and many of them are starving. The bats are currently hibernating in trees, which are in danger of being cut down. David calls on all the gnomes in the forest to make baskets from bullrushes, and then the bats are put into the baskets. A flock of geese transports the bats to a gnome-operated animal hospital when they can finish hibernating.

David retrouve son ami Cosmo, qui se dit inquiet pour les chauves-souris de la forêt. Cosmo dit que les humains empoisonnent les insectes que mangent les chauves-souris et que beaucoup d'entre elles sont affamées. Les chauves-souris hibernent actuellement dans les arbres, qui risquent d'être abattus. David demande à tous les gnomes de la forêt de fabriquer des paniers avec des joncs, puis les chauves-souris sont placées dans les paniers. Un troupeau d'oies transporte les chauves-souris jusqu'à un hôpital pour animaux géré par les gnomes, où elles pourront finir d'hiberner.

טוב-טוב נפגש עם חברו קוסמו, שאומר שהוא מודאג מהעטלפים ביער; קוסמו אומר שבני האדם מרעילים את החרקים שהעטלפים אוכלים ורבים מהם גוועים ברעב.

En este episodio Cosme acude a David en busca de ayuda pues está muy preocupado por los murciélagos, ya que quieren evitar que éstos se extingan. David tendrá que viajar a Benelux, donde los murciélagos están invernando, para intentar salvarlos. ¿Logrará David salvar a los murciélagos?