David and Lisa learn that a hunter is in the forest trapping birds. The man even caught David's friend, the flycatcher. While Lisa tries to feed the flycatcher's family, David rides on a raven to the city. There he finds a pet store where the hunter is selling wild birds. David gets help from some guinea pigs and unlocks all the cages. Then they use a chair to break out the window. Just as the birds are flying out, the man comes back. The raven grabs David, while the hunter fires a rifle at them. They outsmart the man and David took care of the sick birds himself.

David et Lisa apprennent qu'un chasseur est dans la forêt en train de piéger des oiseaux. L'homme a même attrapé l'ami de David, le gobe-mouches. Pendant que Lisa essaie de nourrir la famille du gobe-mouche, David se rend en ville sur un corbeau. Il y trouve une animalerie où le chasseur vend des oiseaux sauvages. David se fait aider par des cochons d'Inde et ouvre toutes les cages. Puis ils utilisent une chaise pour briser la fenêtre. Au moment où les oiseaux s'envolent, l'homme revient. Le corbeau attrape David, tandis que le chasseur leur tire dessus avec un fusil. Ils sont plus malins que l'homme et David s'occupe lui-même des oiseaux malades.

טוב-טוב וטוטי מגלים שצייד נמצא ביער לוכד ציפורים ואפילו תפס את חברו של טוב-טוב. בזמן שטוטי מנסה להאכיל את משפחתו, טוב-טוב רוכב על עורב העירה.

Hoy David nos cuenta cosas de los árboles, cuáles cortan, cómo siembran los nuevos y por qué plantan un árbol siempre que nace un gnomo. David recibe la noticia de que un papamoscas ha sido capturado por un cazador. ¿Logrará David, con la ayuda de varios hámster, liberarlo?