David and Lisa travel to Siberia where David is called upon by the gnome king. The king wants David to stop a mean gnome called Ivan, who is stealing furs from the human hunters and giving the gnomes a bad name. David enlists help from a man and the king's owl to teach Ivan a lesson he will not forget.

David et Lisa voyagent en Sibérie où David est appelé par le roi des gnomes. Le roi veut que David arrête un gnome méchant appelé Ivan, qui vole les fourrures des chasseurs humains et donne une mauvaise réputation aux gnomes. David demande l'aide d'un homme et de la chouette du roi pour donner à Ivan une leçon qu'il n'oubliera pas.

טוב-טוב וטוטי נוסעים לסיביר, שם טוב-טוב נקרא על ידי מלך הגמדים. המלך רוצה שטוב-טוב יעצור גמד מרושע בשם איבן, שגונב פרוות מהציידים האנושיים ומוציא לגמדים שם רע.

David y Lisa viajan a Siberia, donde el rey gnomo llama a David. El rey quiere que David detenga a un gnomo malvado llamado Kostia, que está robando pieles a los cazadores humanos y dando mala fama a los gnomos.