Lili becomes infected by a highly addictive drug called Bliss. Liam and Sandoval go to Ireland to investigate the drug's origin, where they meet Dr Cox, and a cult of "Taelonists" who deny knowledge of Bliss. They discover a lab where Ma'el worked on an antidote for Bliss, suspecting the Taelonists found the lab and are spreading Bliss.

莉莉通过泰隆装置服用了一种名为“极乐”的精神药物。他们发现它很普遍。由于具有强烈的成瘾性，瘾君子在48小时内就会死亡。调查将利亚姆和桑多瓦尔带到爱尔兰。

Lili essaie de se sevrer d'une drogue très dangereuse qui pourrait provenir d'une ancienne tombe Taelon.

Im Flat Planet Café gibt ein Fremder Lili eine merkwürdige Kugel in die Hand. Schlagartig ist Lili berauscht und entwickelt starkes Suchtverhalten. Augur bringt sie ins Krankenhaus, wo er erfährt, dass eine neue Droge namens Bliss sich gerade rasend schnell ausbreitet. Liam und Sandoval argwöhnen, dass die Taelons etwas damit zu tun haben…