The Taelons introduce interdimensional travel to human customers. A young deaf-mute boy and his mother become separated during their travels through the portal. The boy appears and is now able to speak and hear. The boy is examined by Dr. Park, a resistance doctor, who discovers that he has been implanted with a device to restore his missing senses. Boone suspects that the Taelons are using the portal to perform experiments on humans. Doors sends Sahjit through the portal with a tracking device.

当抵抗力量在一个迷失在传送系统中的男孩身上发现CVI时，这个新的人类旅行的跨维度传送系统显得更加奥妙。

Les Taelons mettent à disposition du grand public, un système de voyages interdimentionnels permettant à quiconque de traverser le territoire en moins de 10 minutes. Mais des voyageurs, des scientifiques réputés et des personnages influents, sont enlevés au passage par les Taelons, qui effectuent sur eux diverses expérimentations...

Erstmals bieten die Taelons interdimensionale Flüge für menschliche Kunden an. Ein taubstummer Junge und seine Mutter werden bei ihrer Reise durch das Portal getrennt. Als der Junge wieder auftaucht, kann er plötzlich sprechen. Boone befürchtet, dass die Taelons das Portal nutzen, um darin Experimente an Menschen durchzuführen.

Mialatt Carson Briggs túlórázik munkahelyén, a New World Commonwealth Bankban, hirtelen egy furcsa kék fény tűnik elő, amely örvényként körülöleli. Az energia fénycsóva üldözőbe veszi a férfit, majd a padlóra kényszeríti. Ezalatt Liam pontosan ugyanazt a horrorisztikus álmot álmodja, amely Carson-nal történik.