Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Diary of Anne Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five-part adaptation of Anne Frank's famous wartime diaries in which a young teenager and her family go into hiding from the Nazis in wartime Amsterdam. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
安妮日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
影片讲述花季少女安妮·弗兰克(艾丽·肯德里克 Ellie Kendrick饰)为躲避纳粹和家人一起藏匿于密室的生活记录。两年充满恐惧和迷惘的密室生活,让写日记成为了安妮生活中最大的乐趣。她认真的记录着这段辛酸岁月的种种苦痛和弥足珍贵的欢笑快乐,自由的只有她的思想。可不幸还是在两年后降临在了这个家庭,他们被送往集中营。坚强乐观的安妮和其他家人朋友都不幸遇难,只有她的父亲幸运逃生。战争结束后,安妮的父亲决定完成女儿的遗愿——将这本日记出版问世。安妮最后一篇日记写于1944年8月1日,《安妮日记》记录下了在纳粹统治下,人民苦难的战时生活,成为仅次于圣经的一本最畅销的读物。影片根据安妮·弗兰克同名自传体小说《安妮日子》改编。BBC邀请电影版《傲慢与偏见》编剧黛博拉·莫盖茨执笔,再次将这部作品搬上荧幕。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het Dagboek van Anne Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juni 1942, Amsterdam is door de nazi's bezet. Anne Frank, een joods meisje, krijgt voor haar dertiende verjaardag een dagboek van haar vader. Ze begint er meteen in te schrijven. Enkele dagen later ontvangt de familie Frank een oproep voor Margot, de zus van Anne, om zich te melden. Ze besluiten onder te duiken. Otto, de vader van de familie heeft een geschikt onderduikadres gevonden: zijn eigen kantoor midden in de binnenstad van Amsterdam. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Journal d'Anne Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nouvelle adaptation du livre "Le Journal d'Anne Frank". Une jeune fille juive de 15 ans, cachée dans un grenier avec ses parents lors de la seconde guerre mondiale, fait part de ses peurs et angoisses dans son journal intime. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια αληθινή ιστορία -Η Άννα Φρανκ (το πλήρες όνομά της προφέρεται Αννελίς Μαρί Αννέ Φρανκ) ήταν μια νεαρή Γερμανoεβραία, η οποία έγινε γνωστή μετά θάνατον όταν και δημοσιεύτηκε από τον πατέρα της Ότο Φρανκ, το προσωπικό της ημερολόγιο, το οποίο έγραψε μεταξύ 1942 και 1944 κρυμμένη σε μια σοφίτα κατά την διάρκεια της γερμανικής κατοχής στην Ολλανδία. Η Άννα Φρανκ και όλη της η οικογένεια συνελήφθη απ' τους Γερμανούς και κατόπιν ή ίδια εστάλη στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως Μπέργκεν-Μπέλσεν,όπου και πέθανε από τύφο, σε ηλικία 15 ετών, τον Μάρτιο του 1945. Ο μόνος που διασώθηκε από την οικογένεια, ήταν ο πατέρας της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יומנה של אנה פרנק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני-סדרה בת חמישה חלקים של ה-BBC, אשר מגוללת את סיפורה המרגש והעצוב של אנה פרנק.הסיפור מבוסס על יומנה של אנה פרנק, שנכתב בעת שהותם בדירת מסתור בתקופת המלחמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Frank naplója |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anne Frank naplója, mely Amszterdamban íródott 1942 és 1944 között bujkálás közben, a XX. század egyik legismertebb alakjává tette szerzőjét. Anne négyéves volt, amikor családjával elhagyta szülőhazáját, Németországot; tizenhárom évesen kellett elrejtőznie, és nem töltötte még be a tizenhatot, amikor meghalt egy koncentrációs táborban, a hitleri rasszista őrületnek áldozatul esett hatmillió zsidó egyikeként. Az elmúlt ötven év során Anne Frankból az erőszak és a zsarnokság világában elnyomottak egyetemes jelképe lett. Nevéhez a humánum, a tolerancia és az élni akarás fűződik. Naplóját, mely világszerte kötelező olvasmány az iskolákban, a bátorság és a remény örök érvényű testamentumaként értelmezik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il diario di Anna Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nella Amsterdam occupata dai nazisti, una ragazzina ebrea tiene un diario in cui annota piccoli e grandi drammi quotidiani, fino all'internamento nei campi di concentramento. Dal celebre libro di memorie. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안네의 일기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유네스코 세계기록유산. 전쟁의 비참함을 후대에 일깨워 주는 가상의 친구 '키티'와 대화하는 형식의 일기를 작품화한 드라마 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Diário de Anne Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A família Frank procura fugir dos Nazistas em Amsterdã. Escondendo-se atrás de uma estante em um anexo secreto da casa de amigos. Em meio a bombas explodindo, Anne enfrenta problemas com sua família e um desejo de independência com os primeiros sinais do amor jovem.Ela se dedica a escrever o seu diário que foi encontrado muito tempo depois e revelou fatos ocorridos durante seu refúgio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Diário de Anne Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história real de Anne Frank, uma garota judia de 13 anos que ficou escondida com a família durante a ocupação nazista da Holanda. A partir de seu diário, acompanhamos a coragem de uma família e de um povo diante da barbárie do Holocausto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дневник Анны Франк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экранизация знаменитого «Дневника Анны Франк». Его вела 13-летняя еврейская девочка, которая вместе с семьей в трагическое для своего народа время жила в Голландии. История безвременно прерванного взросления, становления личности и осознания места отдельно взятого человека в современном мире. Рассказ о любви, ненависти, страхе и надежде. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El diario de Ana Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación cinematográfica de "El diario de Ana Frank" producida para televisión. Este documento histórico, que ha sido leído generación tras generación, refleja los horrores del nazismo (1933-1945) y de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) a través de los ojos de una niña holandesa que relata, día tras día, el estallido del conflicto, la invasión de su país por parte de los alemanes y su huida antes de ser atrapada y recluida en un campo de concentración. (FILMAFFINITY) |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El diario de Ana Frank |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en el diario de Ana Frank, |
|