The spies investigate a strange affliction where numerous talented teens (entertainers, athletes, etc.) mysteriously have lost their abilities. The spies trace the phenomenon to a talent camp, where teens go to further hone their skills. The spies go undercover and find that an evil and bitter villain is able to somehow extract the talent from the teens and administer it to herself. The spies try to defeat the villain before they lose all of their own personal talents. In a b-story, the girls decide to throw their first big house party.

Les espies han anat d'incògnit a un campament on passen coses molt estranyes. Tots els adolescents que s'hi apunten: ballarins, cantants i esportistes, en surten sense les habilitats que tenien. Les nostres heroïnes hauran d'anar per feina, si no es volen quedar també sense les seves habilitats.

De spionnen onderzoeken een vreemde aandoening waarbij een tal van getalenteerde tieners (entertainers, atleten, etc.) op mysterieuze wijze hun skills hebben verloren.

Sam, Alex et Clover enquêtent sur une maladie insolite qui a mystérieusement fait perdre leurs talents à de nombreux adolescents.

Viele hochbegabte sportliche Teenager verlieren plötzlich ihre herausragenden Fähigkeiten. Alex, Sam und Clover untersuchen dieses Phänomen. Dabei stellen sie fest, dass die Teenager ihre Fähigkeiten in einem Talent-Camp verlieren. Bald erkennen die Mädchen, dass ein heimtückischer Verbrecher sich des Talents bemächtigt… (Text: SuperRTL)

As espiãs investigam uma estranha calamidade em que muitos adolescentes talentosos (dançarinos, skatistas, cantores, etc.) misteriosamente perdem suas habilidades. As espiãs rastreiam o fenômeno até um acampamento de talentos, aonde os adolescentes vão para melhorar suas habilidades.

Las Spy Girls están investigando una enfermedad extraña que misteriosamente ha perdido las habilidades de muchos adolescentes. Las Spy Girls siguen el rastro de este fenómeno a una colonia de jóvenes talentos, donde los adolescentes van a mejorar sus habilidades. Las chicas van clandestinamente y descubren que está mal amargado.