Ryu et Ran se sont cachés dans un ravin pour échapper à Taka. Pendant ce temps, Taka rencontre un vieil homme lors d'une partie de chasse et complote avec lui pour attraper Ryu. Ailleurs, Ran et Ryu tombent inconscients à cause de l'épuisement, mais sont sauvés par Toko, une petite fille de la tribu Yamaneko. Le chef de la tribu, le père de Toko, s'avère être le vieil homme que Taka avait rencontré.

リュウとランはタカから逃れるべく、渓谷に身を潜めた。一方、狩りにいそしむ老人と出会ったタカたちは、彼の力を借りてリュウたちを捕まえようと計画する。そのころ、ランは事故によって負傷し、リュウも気絶していた。そんな２人を、ヤマネコ族の幼女・トコが救う。トコの父である部族の頭こそ、狩りをしていた老人だった。