Dans un endroit infesté de loups, devant une grotte où ils ont mis le feu, Ryu, Ran, Don tentent de survivre à la nuit.

洞窟でひとときを過ごすリュウたち３人を、狼の群れが取り囲んだ。５０匹はいるであろう狼に対し、リュウは焚き火を燃やし続けることで対抗する。追っ手のタカたちに加え、凶暴な大熊まで出現するが、リュウは竹ヤリでこれを打倒。熊の肉を狼にも分け与えることで、逆に自分たちの見張りをさせようと考える。