Translations 11
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Good-Bye Big Brother... I’m Going Back? I’m Really Going Back? |
|
| Overview |
The castle which had been Hazuki's cage for so long appears, summoned by her acceptance of her fate. Yayoi, Hikaru, and Haiji follow her in while Gramps and Elfriede struggle to keep the castle from leaving. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
哥哥再见，我真的要回去了喔 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
哥哥再見，我真的要回去了喔？ |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adieu, Onii-sama... Je m'en vais ? Vraiment ? |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
サヨナラおにいさま 私、ホントに帰っちゃうよ？ 帰っちゃうよ？ |
|
| Overview |
自ら犠牲となった葉月のため、ヴァンパイアの脅威は去るが、葉月に助けてもらったことに不満な光は葉月を取り戻そうと後を追う。 ヴァンパイアのもとに戻った葉月は耕平達と過ごした日々を懐かしむが、そんな葉月にアルトは「ルナはキライ」と不満を隠さない。 一方、ジェダは御館様の力を借り、葉月を完全にヴァンパイアのルナにする儀式をはじめようとするが、そこに立ちはだかったのは… |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 24 |
|
| Overview |
—
|
|