Chicago, last week of April 1933. Frank Nitti is offered a huge quantity of Chinese opium. Ever since the government had established the Bureau of Narcotics in 1930, the flow of opium from China to the USA had slowed to a trickle, and by 1932 the flow had almost ceased; now, with the end of Prohibition seeming imminent, the Syndicate is ready to deal in opium again. Late on the night of May 4, Nitti sends one of his top lieutenants, Ed Getty, to pick up some opium from Art Rele and his thug Cliff Anders. But Ness and Lee Hobson show up, too; in the shootout, only Art Rele escapes.

Un jeune truand s'associe à un trafiquant d'opium avec l'intention de monter un commerce de vente par correspondance pour dissimuler la drogue dans des peluches. Avide, il tue son complice et poursuit un jeu du chat et de la souris avec Ness.

Chicago, última semana de abril de 1933. A Frank Nitti se le ofrece una gran cantidad de opio chino. Desde que el gobierno estableció la Oficina de Estupefacientes en 1930, el flujo de opio de China a los Estados Unidos se redujo a un goteo, y en 1932 el flujo casi había cesado; ahora, con el fin de la Prohibición que parece inminente, el Sindicato está listo para negociar nuevamente con el opio. A última hora de la noche del 4 de mayo, Nitti envía a uno de sus principales lugartenientes, Ed Getty, a recoger un poco de opio de Art Rele y su matón Cliff Anders. Pero Ness y Lee Hobson también aparecen; en el tiroteo, solo se escapa Art Rele.