Vanessa and Marilú, now with a solid team and sales on the rise, decide to organize a motivational retreat for their recruits. Confidently, they embark on a journey that ends up being an unmitigated disaster. After a lot of sweat and tears, Vanessa and Marilú believe they have barely scraped through the catastrophic retreat, until someone leaks a video that unleashes even more problems.

Vanessa et Marilú ont désormais une équipe solide et des ventes en hausse. Elles organisent une retraite pour motiver leurs recrues et cela débouche sur un désastre total. Après avoir versé sueur et larmes, pour surmonter la catastrophe, quelqu'un divulgue une vidéo compromettante qui leur attire encore plus de problèmes.

Vanessa e Marilú adesso hanno una solida squadra in crescita e decidono di organizzare un ritiro motivazionale per le venditrici. Con sicurezza si mettono su un cammino che finirà con l'essere un totale disastro. Dopo aver versato lacrime e sudore, Vanessa e Marilú credono di averla scampata bella dopo il ritiro catastrofico, finché qualcuno non fa uscire un video che scatena ben altri problemi.

Vanessa e Marilú, agora com uma equipe estável e com as vendas a todo vapor, decidem realizar um retiro motivacional com as recrutadas. Confiantes, elas embarcam em uma jornada que se torna um verdadeiro desastre. Após muito suor e lágrimas, Vanessa e Marilú acham que conseguiram escapar do retiro catastrófico por pouco, mas alguém vaza um vídeo que traz ainda mais problemas.

Vanessa e Marilú, agora com uma equipa composta e vendas a subir, decidem organizar um retiro motivacional para o pessoal. Elas embarcam numa viagem que acabará por ser um tremendo desastre. Após muito suor e lágrimas, Vanessa e Marilú acreditam ter sobrevivido ao catastrófico retiro, até que alguém publica um vídeo que cria ainda mais problemas.

Vanessa y Marilú, con un equipo sólido y ventas al alza, deciden hacer un retiro motivacional para sus reclutas. Confiadas, se embarcan en un viaje que resulta ser un verdadero desastre. Después de sudar la gota gorda, Vanessa y Marilú creen haber librado apenas la catástrofe que fue este retiro hasta que alguien filtra un video desencadenando más problemas.