Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Friends til death, friends forever. |
|
Overview |
Vanessa and Marilú follow the advice of business guru Gina Sánchez-White. They find their product, a homemade shampoo concocted by Marilú’s mother. They name their company “GoldenLife” and recruit saleswomen. The opening event doesn’t go as expected, thanks to Lalo and the thugs he owes a fortune to. This endangers not only the business, but also the friendship between our protagonists. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amies pour la vie, amies pour l'éternité |
|
Overview |
Vanessa et Marilú suivent les conseils de la gourou des affaires Gina Sánchez-White. Elles choisissent de commercialiser un shampooing fait maison concocté par la mère de Marilú. Elles baptisent leur entreprise "GoldenLife" et recrutent des vendeuses. L'événement d'ouverture est perturbé par des voyous à qui Lalo doit une fortune. L’entreprise et l'amitié entre nos deux amies sont en péril. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amiche fino alla morte, amiche per l'eternità. |
|
Overview |
Vanessa e Marilú seguono i consigli della guru degli affari Gina Sánchez-White e decidono di produrre uno shampoo fatto in casa inventato dalla madre di Marilú. Chiamano l' azienda GoldenLife e ingaggiano le venditrici. L'evento inaugurale non va come sperato per colpa dei malviventi a cui Lalo deve un bel po' di soldi. Questo mette a rischio sia l'azienda che l'amicizia tra le due protagoniste. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amigas até que a morte nos separe. |
|
Overview |
Vanessa e Marilú seguem o conselho da guru Gina Sánchez-White. Elas descobrem um produto: o xampu caseiro criado pela mãe da Marilú. Ambas decidem nomear a empresa como "GoldenLife" e recrutar vendedoras. O evento de inauguração não ocorre como esperado, graças ao Lalo e aos bandidos para quem ele deve muito dinheiro. Isso ameaça não apenas a empresa, mas também a amizade entre as protagonistas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Amigas até à morte, amigas para sempre. |
|
Overview |
Vanessa e Marilú seguem o conselho da guru dos negócios Gina Sánchez-White. Elas encontram o seu produto, um champô criado pela mãe da Marilú. Dão um nome à sua empresa, a "GoldenLife", e recrutam vendedoras. A inauguração não decorre como esperado, graças a Lalo e aos bandidos a quem ele deve uma fortuna. Isto põe em perigo não só o negócio, como também a amizade entre as nossas protagonistas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amigas hasta la muerte, amigas eternamente. |
|
Overview |
Vanessa y Marilú siguen los consejos de la gurú de los negocios: Gina Sánchez-White. Encuentran su producto, el shampoo casero de la mamá de Marilú, bautizan la empresa como “GoldenLife” y reclutan vendedoras. El evento inaugural, no es lo que esperaban, gracias a Lalo y los mafiosos a quienes debe un fortuna. Esto pone en riesgo no solo el negocio, sino la amistad de nuestras protagonistas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|