Place of Execution (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Place of Execution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On a freezing December night in 1963, 13-year-old Alison Carter took her dog for a walk and was never seen again. As the entire country watched, newly-promoted Detective Inspector George Bennett turned up enough evidence to see his suspect hanged and was hailed a hero by the people of Scardale. More than four decades later, the lingering cloud left by the missing body of Alison Carter compels controversial filmmaker Catherine Heathcote to turn her camera to Bennett. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Place of Execution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1963. godine mlada Alison Carter (Poppy Goodburn) je otišla od kuće u malom engleskom selu Scarsdaleu i ubrzo nestala. Misterij njezina nestatka je razorio zajednicu i zaokupio pažnju policijskog inspektora Georgea Bennetta (Lee Ingleby). 45 godina poslije, dokumentaristica Catherine Heathcote (Juliet Stevenson) dovršava svoj dokumentarac o slučaju. U tomu joj pomaže sada 70-godišnji Bennett, no on se nakon nekog vremena iznenada povuče sa snimanja. Heathcote zbog toga postane opsjednuta slučajem i svim silama se počne truditi da razotkrije misterij Alisonina nestanka... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pohřbený zločin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedné mrazivé prosincové noci roku 1963 šla třináctiletá Alison Carterová se svým psem na procházku a už ji nikdo nikdy neviděl. Zatímco celá země sledovala, nově povýšený detektiv inspektor George Bennett našel dostatek důkazů k tomu, aby byl podezřelý oběšen, a obyvatelé Scardale ho oslavovali jako hrdinu. O více než čtyřicet let později přetrvávající mrak, který po sobě zanechalo tělo pohřešované Alison Carterové, nutí kontroverzní filmařku Catherine Heathcoteovou, aby se s kamerou obrátila na Bennetta. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Ort für die Ewigkeit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Journalistin Catherine Heathcote recherchiert in einem Mordfall, der sich vor Jahrzehnten ereignete. Damals verschwand die 13-jährige Alison aus dem Dorf Scardale. Inspektor George Bennett und Sergeant Tommy Clough leiteten die Ermittlungen. Als die blutige Kleidung der Vermissten entdeckt wurde, verdächtigten sie Alisons Stiefvater Philip Hawkin, das Kind missbraucht und ermordet zu haben. Obwohl Hawkin seine Unschuld beteuerte und keine Leiche gefunden wurde, verurteilte ihn das Gericht zum Tod ... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El lugar de la ejecución |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una helada noche de diciembre de 1963, Alison Carter, de 13 años, sacó a pasear a su perro y nunca más la volvieron a ver. Mientras todo el país observaba, el inspector de detectives George Bennett, recientemente ascendido, encontró evidencia suficiente para ver a su sospechoso ahorcado y la gente de Scardale lo llamó héroe. Más de cuatro décadas después, la nube persistente dejada por el cuerpo perdido de Alison Carter obliga a la controvertida cineasta Catherine Heathcote a volver su cámara hacia Bennett. |
|