This series gives unprecedented access to the National Hockey League's biggest teams and most compelling players, all at different stages of their careers, as they embark throughout the season on the ultimate pursuit of glory – winning the coveted Stanley Cup.

对峙：国家冰球联盟内幕以史无前例、未经过滤地画面展现了 NHL 最伟大的冰球运动员追逐体育界最难赢得的奖杯--斯坦利杯的生活。

Tento seriál poskytuje bezprecedentní přístup k největším týmům a nejzajímavějším hráčům National Hockey League v různých fázích jejich kariéry, kteří se v průběhu sezóny vydávají za největší slávou - ziskem vytouženého Stanley Cupu.

La série « Face à face : Au cœur de la LNH » jette un regard inédit et sans filtre sur la vie des plus grands joueurs de hockey de la LNH en quête du trophée le plus difficile à remporter dans le monde du sport professionnel : la Coupe Stanley.

Táto séria poskytuje bezprecedentný prístup k najväčším tímom a najpôsobivejším hráčom National Hockey League, a to všetko v rôznych fázach svojej kariéry, keď sa počas sezóny púšťajú do konečnej honby za slávou – získaním vytúženého Stanley Cupu.

Esta serie ofrece un acceso sin precedentes a los equipos más importantes y a los jugadores más atractivos de la Liga Nacional de Hockey, todos ellos en diferentes etapas de sus carreras, mientras se embarcan a lo largo de la temporada en la búsqueda definitiva de la gloria: ganar la codiciada Copa Stanley.