Witness one of the greatest comebacks in sports history. As Connor McDavid "drags" the Panthers back to Alberta - Matthew Tkachuk and his family grapple with the thought of letting the Stanley Cup slip through his fingers for the second year in a row.

在 “奖杯或失败 ”第二部分中，我们将见证体育史上最伟大的逆转之一。当康纳-麦克戴维（Connor McDavid）将黑豹队 “拖 ”回阿尔伯塔省时，马修-特卡丘克（Matthew Tkachuk）和他的家人正在努力克服连续第二年让斯坦利杯从指缝中溜走的想法。

Dans la seconde partie de l'épisode « La coupe ou un échec », nous assistons à l'une des plus grandes remontées de l'histoire du sport. Alors que Connor McDavid force le retour des Panthers en Alberta, Matthew Tkachuk et sa famille sont confrontés à l'idée de voir la coupe Stanley lui glisser entre les doigts pour une deuxième année consécutive.

Svedčte jeden z najväčších návratov v histórii športu. Ako Connor McDavid „ťahá“ Panthers späť do Alberty, Matthew Tkachuk a jeho rodina zápasia s myšlienkou, že im Stanley Cup môže po druhýkrát po sebe prekĺznuť pomedzi prsty.

Sea testigo de una de las mayores remontadas de la historia del deporte. Mientras Connor McDavid «arrastra» a los Panthers de vuelta a Alberta, Matthew Tkachuk y su familia lidian con la idea de dejar escapar la Stanley Cup por segundo año consecutivo.