The Gang Gives Back (2006)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Gang Gives Back |
|
Overview |
After being arrested for arson the gang is sentenced to do community service. Frank makes an effort to connect more with Dennis. Meanwhile, Charlie is also ordered to attend AA where he makes a startling discovery that might be beneficial in his ongoing quest to hook up with the Waitress. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бандата връща |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Basketballrausch |
|
Overview |
Charlie, Mac und Dennis haben das Gebäude in die Luft gesprengt und wurden dazu verurteilt, gemeinnützige Arbeit zu verrichten. Charlie versucht es mit einem Trick. Er gibt vor, Alkoholiker zu sein und besucht die Gruppe der Anonymen Alkoholiker. Dort trifft er auf seine Freundin, die Kellnerin. Gemeinsam versuchen sie, vom Suff loszukommen. Mac und Dennis müssen derweil Jugendliche im Basketball trainieren. Es gibt zwei Mannschaften, die Ducks und die Wildcats. Nachdem sich Frank und Sweet Dee eingemischt haben, entsteht eine Rivalität zwischen den beiden Teams. Die Sache gerät zusehends außer Kontrolle, als Charlie beim Entscheidungsspiel auch noch als Schiedsrichter aufkreuzt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החבורה מחזירה לקהילה |
|
Overview |
על צ'ארלי, מאק, דניס ודי נגזרים עבודות שירות. בזמן שצ'ארלי נאלץ להשתתף במפגשים לאלכוהוליסטים, השאר נשלחים לאמן בליגת הילדים. במפגש, צ'ארלי פוגש בחורה שדלוקה על דניס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kényszermunka |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Scommesse |
|
Overview |
Dopo l'arresto per incendio doloso, il gruppo è costretto a prestare servizio per la comunità. Frank fa uno sforzo per connettere con Dennis, e Charlie, obbligato a frequentare incontri dell'Anonima Alcolisti, scopre che la cosa può essergli utile per riuscire finalmente a uscire con 'La cameriera'. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Mongolian (mn-MN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ekipa się Poddaje |
|
Overview |
Po aresztowaniu za podpalenie Ekipa zostaje skazana na pracę społeczną. Frank stara się nawiązać bliższy kontakt z Dennisem. Tymczasem Charlie otrzymuje również polecenie udziału w AA, gdzie dokonuje zaskakującego odkrycia, które może być korzystne w jego nieustannym dążeniu do spotkania z Kelnerką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mac Transa com a Mãe de Dennis |
|
Overview |
A turma é presa por incêndio criminal e condenada a fazer serviço comunitário. Enquanto isso, enquanto Frank tenta restabelecer um vínculo com Dennis, Charlie começa a participar das reuniões do AA, na esperança de conhecer melhor sua garçonete favorita. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шайка отдает долг обществу |
|
Overview |
За совершенный проступок судья приговаривает каждого из друзей к бесплатной работе на благо общества. Чарли вынужден ходить в группу анонимной реабилитации, где его ждет неожиданная встреча. Дэннис, Мак и Ди получают свое первое назначение, а Фрэнк присоединяется к ним в качестве волонтера. Мак делает все, чтобы задвинуть Ди на задний план, а Чарли пользуется своим новым положением, чтобы проводить время с любимой девушкой. В борьбе за первенство Дэннис и Мак используют запрещенные приемы, а Фрэнк вносит свои коррективы в эту игру. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los chicos contribuyen |
|
Overview |
Tras ser arrestados, toda la pandilla tiene que hacer trabajos para la comunidad. Durante este tiempo, Frank intenta llevarse mejor con Dennis, mientras que Charlie tiene que acudir a reuniones de Alcohólicos Anónimos, donde aprende nuevos trucos para seducir a la camarera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Gang Gives Back |
|
Overview |
Gänget blir arresterade för mordbrand och blir dömda till samhällstjänst. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|