Bolzano, Zuid-Tirol. Hoewel dit deel uitmaakt van Italië, spreken veel mensen hier Duits. Dit is een stad met twee gezichten. Aan de ene kant zijn de Duitsers precies, streng en rijk. Aan de andere kant zijn Italianen luid en gepassioneerd. Maar beide partijen zijn even geschokt als een meedogenloze seriemoordenaar terugkeert en het op Duitstalige slachtoffers heeft gemunt. Hij was vele jaren geleden actief toen Paolo, een Italiaanse politie-inspecteur, zijn been en zijn vriendin verloor toen hij probeerde het 'Monster van Bolzano' te vangen. Voor Paolo werd het een persoonlijke obsessie. Hij moet de krachten bundelen met Eva, een jonge en ambitieuze assistent-officier van justitie van Duitse afkomst. Haar vader was vroeger officier van justitie in dezelfde zaak, nu moet ze zichzelf bewijzen. Eva heeft ook een obsessie die niets met de zaak te maken heeft: het beschermen van een jonge kunstenaar genaamd Matilda.

Bolzano. Nel centro della città viene ritrovato un cadavere. Il caso viene affidato a Eva, una giovane e rampante pubblico ministero di cultura tedesca, figlia dell’ex procuratore capo Kofler ormai in pensione.

Больцано, Южный Тироль. Хотя это часть Италии, здесь многие говорят по-немецки. Это город с двумя лицами. С одной стороны, немцы — точные, строгие и обеспеченные. С другой — итальянцы — громкие и страстные. Но обе стороны одинаково потрясены, когда возвращается безжалостный серийный убийца, нацелившийся на немецкоговорящих жертв. Он действовал много лет назад, когда Паоло, итальянский полицейский инспектор, потерял ногу и свою девушку, пытаясь поймать «Монстра Больцано». Для Паоло это стало личной одержимостью. Он должен объединить усилия с Евой, молодой и амбициозной помощницей окружного прокурора немецкого происхождения. Ее отец раньше был окружным прокурором по тому же делу — теперь она должна проявить себя. У Евы также есть одержимость, которая не имеет никакого отношения к делу: защищать молодую художницу по имени Матильда. Но что с этой молодой женщиной, из-за чего Ева рискует всем ради нее? Только одно кажется несомненным: чудовище снова нанесет удар.