The Ndlovu siblings mourn their loss while trying to hide the details of what happened from family members, friends and the authorities.

يرتدي الأشقاء "ندولفو" ثوب الحداد حزنًا على فقيدهم، ويحاولون إخفاء ما حصل عن بقية أفراد العائلة والأصدقاء والسلطات.

يرتدي الأشقاء "ندولفو" ثوب الحداد حزنًا على فقيدهم، ويحاولون إخفاء ما حصل عن بقية أفراد العائلة والأصدقاء والسلطات.

恩德洛夫家痛失至親，子女憑弔哀思。與此同時，他們試圖隱瞞詳情，不讓家族成員、朋友和執政當局知情。

恩德洛夫兄妹为逝去的亲人哀恸，同时极力向亲朋和当局隐瞒事件细节。

恩德洛夫家痛失至親，子女憑弔哀思。與此同時，他們試圖隱瞞詳情，不讓家族成員、朋友和執政當局知情。

恩德洛夫兄妹为逝去的亲人哀恸，同时极力向亲朋和当局隐瞒事件细节。

Braća i sestra Ndlovu tuguju i pokušavaju sakriti detalje o tome što se dogodilo od članova obitelji, prijatelja i vlasti.

Sourozenci Ndlovuovi truchlí nad svojí ztrátou a snaží se zatajit podrobnosti o úmrtí před ostatními členy rodiny a přáteli, ale taky před úřady.

De tre Ndlovu-søskende sørger over deres tab og forsøger at hemmeligholde detaljerne for familiemedlemmer, venner og myndighederne.

De broers en zussen Ndlovu rouwen om hun verlies terwijl ze de details van wat er is gebeurd proberen te verbergen voor familieleden, vrienden en de autoriteiten.

Ndlovun sisarukset surevat menetystään ja yrittävät samalla salata kuoleman yksityiskohtia sukulaisilta, ystäviltä ja viranomaisilta.

Les enfants Ndlovu font leur deuil tout en tentant de cacher les détails de l'événement aux autres membres de la famille, aux amis et aux autorités.

Les enfants Ndlovu pleurent une perte tragique tout en essayant de cacher les détails de ce qui s'est passé aux membres de leur famille, à leurs amis et aux autorités.

Die Geschwister Ndlovu trauern und versuchen gleichzeitig, die Einzelheiten des Geschehens vor Familienmitgliedern, Freunden und den Behörden geheim zu halten.

Παράλληλα με το πένθος τους, τα αδέλφια Ντλόβου προσπαθούν να αποκρύψουν τις λεπτομέρειες για τον θάνατο του πατέρα τους από οικογένεια, φίλους και αρχές.

האחים לבית נדלובו שקועים באבלם ומנסים להסתיר את פרטי המקרה מבני משפחה, מחברים ומהרשויות.

A Ndlovu testvérek gyászolnak, miközben próbálják eltitkolni a családtagok, a barátok és a hatóságok elől, hogy mi történt.

Ndlovu bersaudara berduka atas kehilangan mereka sambil berusaha menyembunyikan detail peristiwa yang terjadi dari para anggota keluarga, teman, dan pihak berwenang.

I fratelli Ndlovu piangono per la loro perdita cercando di tenere la famiglia, gli amici e le autorità all'oscuro dei dettagli di quanto accaduto.

悲しみに暮れるヌドロブ家の3きょうだい。だが、一族の者たちや友人、警察には、本当の死因を隠し通そうとする。

가족의 죽음을 애도하는 응들로부 남매. 그 와중에 다른 가족과 친구, 경찰에게는 사건의 중요한 진실을 애써 감춘다.

Adik-beradik Ndlovu berkabung sambil berusaha menyembunyikan butiran kejadian tersebut daripada kaum kerabat, sahabat serta pihak berwajib.

Søsknene Ndlovu sørger over et tap, samtidig som de prøver å holde detaljene om det som skjedde hemmelig for resten av familien, venner og politiet.

Pogrążone w żałobie rodzeństwo Ndlovu próbuje ukryć okoliczności tragicznego zdarzenia przed rodziną, znajomymi i władzami.

Enquanto lamentam a perda, os irmãos Ndlovu tentam evitar que os detalhes da morte caiam nos ouvidos de familiares, amigos e autoridades.

Enquanto choram a sua perda, os irmãos Ndlovu tentam esconder os contornos da tragédia quer da família e dos amigos quer das autoridades.

Frații Ndlovu își plâng pierderea, încercând să ascundă de membrii familiei, prieteni și autorități detaliile celor întâmplate.

Los hermanos Ndlovu, afligidos por la pérdida, ocultan los detalles del suceso al resto de la familia, los amigos y las autoridades.

Los hermanos Ndlovu lidian con una trágica pérdida mientras procuran evitar que amigos, familiares y las autoridades conozcan los detalles de lo sucedido.

Syskonen Ndlovu sörjer och försöker samtidigt hemlighålla exakt vad som hänt från familjemedlemmar, vänner och myndigheterna.

Nagluluksa ang namatayang magkakapatid na Ndlovu habang sinusubukang itago ang buong pangyayari sa mga kapamilya, kaibigan, at kinauukulan.

พี่น้องเอ็นดโลวูไว้อาลัยให้กับการสูญเสีย ขณะที่ต้องหาทางปกปิดรายละเอียดตื้นลึกหนาบางจากคนในครอบครัว เพื่อนฝูง และทางการ

Ndlovu kardeşler kayıplarının yasını tutarken bir yandan da gerçekleri aile üyelerinden, arkadaşlarından ve yetkililerden saklamaya çalışır.

Сімейство Ндлову оплакує втрату, намагаючись водночас приховати подробиці того, що сталося, від родичів, друзів і представників влади.

Anh chị em nhà Ndlovu tiếc thương người quá cố trong khi cố gắng giữ bí mật chi tiết về những gì đã xảy ra với các thành viên trong gia đình, bạn bè và chính quyền.