With the police and the A6 closing in, Mandla tries to make amends. Khanyi leaks incriminating documents to the press, which has deadly consequences.

بينما تقترب الشرطة و"إيه 6"، يسعى "ماندلا" لإعادة المياه لمجاريها، وتسرّب "كاني" وثائق إدانة إلى الصحافة التي يترتب عليها عواقب وخيمة.

بينما تقترب الشرطة و"إيه 6"، يسعى "ماندلا" لإعادة المياه لمجاريها، وتسرّب "كاني" وثائق إدانة إلى الصحافة التي يترتب عليها عواقب وخيمة.

警方與 A6 步步進逼，曼德拉試圖力挽狂瀾。坎伊將罪證確鑿的文件洩漏給媒體，卻也招來致命的後果。

警方與 A6 步步進逼，曼德拉試圖力挽狂瀾。坎伊將罪證確鑿的文件洩漏給媒體，卻也招來致命的後果。

随着警方和 A6 不断逼近，曼德拉试图进行补救。坎伊向媒体披露罪证文件，导致致命后果。

随着警方和 A6 不断逼近，曼德拉试图进行补救。坎伊向媒体披露罪证文件，导致致命后果。

Dok su mu policija i A6 sve bliže Mandla se pokuša iskupiti. Khanyi pusti u medije inkriminirajuće dokumente sa smrtonosnim posljedicama.

Policie a lidi z A6 utahují smyčku a Mandla se přitom snaží všechno urovnat. Khanyi předá novinářům jasné důkazy, ale bude to mít fatální důsledky.

Mens politiet og A6 nærmer sig, forsøger Mandla at gøre det godt igen. Khanyi lækker belastende dokumenter til pressen, hvilket har dødbringende konsekvenser.

Nu de politie en de A6 hem op de hielen zitten, probeert Mandla het goed te maken. Khanyi lekt belastende documenten naar de pers, met dodelijke gevolgen.

Mandla yrittää hyvitellä tekojaan poliisi ja A6 kintereillään. Khanyi vuotaa raskauttavia asiakirjoja lehdistölle tappavin seurauksin.

La police et les A6 resserrent leur étau. Mandla tente de faire amende honorable. Khanyi laisse fuiter des documents compromettants, et les conséquences sont mortelles.

Talonné par la police et l'A6, Mandla tente de se racheter. Khanyi divulgue des documents compromettants à la presse, avec de graves conséquences.

Polizei und A6 rücken immer näher und so versucht Mandla, Wiedergutmachung zu leisten. Khanyi gibt belastende Dokumente an die Presse weiter – mit tödlichen Folgen.

Με την αστυνομία και την A6 να πλησιάζουν, ο Μάντλα προσπαθεί να επανορθώσει. Η Κάνγι διαρρέει ενοχοποιητικά έγγραφα στον Τύπο, γεγονός που έχει θανάσιμες συνέπειες.

המשטרה ואיי-6 סוגרים על מנדלה, שמנסה ליישר את ההדורים. קהאני מדליפה מסמכים מפלילים לעיתונות – מהלך שהשלכותיו קטלניות.

A rendőrséggel és az A6-tal a nyomában Mandla megpróbál módosításokat eszközölni. Khanyi terhelő dokumentumokat szivárogtat ki a sajtónak, ami halálos következményekkel jár.

Dengan polisi dan A6 yang kian mendekat, Mandla mencoba menebus kesalahannya. Khanyi membocorkan dokumen yang memberatkan kepada media, dengan konsekuensi mematikan.

Messo alle strette dalla polizia e dagli A6, Mandla cerca di fare ammenda. Khanyi fa trapelare documenti incriminanti alla stampa con conseguenze mortali.

警察とA6の両方に追い詰められ、子供たちとの関係を修復しようと躍起になるマンドラ。カニは真犯人を示す証拠書類のリークに踏み切るが、その判断が恐ろしい結果を招くことに。

경찰과 A6가 숨통을 조여오는 가운데, 만들라는 어긋난 관계를 되돌려 보려 애쓴다. 범죄 증거가 담긴 문건을 언론에 흘리는 카니. 그러나 이 행보는 치명적인 결과를 낳는다.

Apabila polis dan A6 semakin hampir, Mandla cuba berdamai. Khanyi membocorkan dokumen yang menjahanamkan kepada pihak media, yang menimbulkan akibat buruk.

Med politiet og A6 i hælene, prøver Mandla å gjøre opp for seg. Khanyi lekker fellende dokumenter til pressen, noe som får dødelige konsekvenser.

Policja i A6 są coraz bliżej odkrycia prawdy. Mandla próbuje naprawić szkody. Khanyi ujawnia dziennikarzom obciążające dokumenty, co ma śmiertelne konsekwencje.

Com a A6 e a polícia na cola de Mandla, ele tenta fazer um acordo. Khanyi vaza documentos incriminadores para a imprensa, e as consequências são fatais.

Com a polícia e os A6 à perna, Mandla tenta redimir-se. Khanyi passa documentos incriminatórios à imprensa, num ato com consequências letais.

Cu poliția și A6 tot mai aproape, Mandla încearcă să îndrepte lucrurile. Khanyi trimite presei documente incriminatorii, cu consecințe fatale.

La policía y el A6 cierran el cerco y Mandla intenta redimirse. Khanyi filtra documentos incriminatorios a la prensa, con consecuencias mortales.

Acorralado por la policía y el A6, Mandla intenta enmendar sus errores. Khanyi filtra documentos incriminatorios a la prensa, una decisión con consecuencias letales.

Polisen och A6 drar åt snaran kring Mandla, som försöker ställa saker till rätta. Khanyi läcker komprometterande dokument till pressen, vilket får dödliga konsekvenser.

Nang malapit na siyang masakote ng pulis at ng A6, sinubukang makipag-ayos ni Mandla. Naglabas si Khanyi sa press ng mapanirang dokumento, na may dalang panganib.

เมื่อตำรวจและเอซิกซ์ต่างไล่ต้อน มานดลาจึงพยายามเจรจาเพื่อปรับความเข้าใจ ฝ่ายคานยีเปิดโปงหลักฐานอาชญากรรมต่อสื่อมวลชน ซึ่งส่งผลร้ายแรงถึงชีวิต

Polisin ve A6'nın soluğunu ensesinde hisseden Mandla kendini affettirmeye çalışır. Khanyi'nin suça delil teşkil eden belgeleri basına sızdırması, ölümcül sonuçlara yol açar.

Поки поліція та A6 наближаються, Мандла намагається загладити свою провину. Кхані ділиться з пресою документами з компроматом, що обертається фатальними наслідками.

Khi cảnh sát và băng A6 áp sát, Mandla cố gắng chuộc lỗi. Khanyi tiết lộ những giấy tờ buộc tội cho báo chí, gây ra hậu quả chết chóc.