In the hope that Nido will come forward with the truth, Siya reveals his own. Zakhele scolds Mandla over his reckless behavior.

أملًا في أن يتجرأ "نيدو" على قول الحقيقة، يكشف "سيا" سرّه الخاص، في حين يواجه "ماندلا" التعنيف من "زاكيلي" بشأن سلوكه المستهتر.

أملًا في أن يتجرأ "نيدو" على قول الحقيقة، يكشف "سيا" سرّه الخاص، في حين يواجه "ماندلا" التعنيف من "زاكيلي" بشأن سلوكه المستهتر.

為了讓尼多說出實情，希亞以身作則，先坦承自己的事情。扎克勒責備魯莽行事的曼德拉。

希亚说出了关于自己的真相，希望尼多也能吐露实情。扎克勒斥责曼德拉行事鲁莽。

為了讓尼多說出實情，希亞以身作則，先坦承自己的事情。扎克勒責備魯莽行事的曼德拉。

希亚说出了关于自己的真相，希望尼多也能吐露实情。扎克勒斥责曼德拉行事鲁莽。

U nadi da će Nido priznati istinu Siya otkrije vlastitu tajnu. Zakhele ukori Mandlu zbog njegova nepromišljenog ponašanja.

Siya jde s pravdou ven v naději, že Nido taky kápne božskou. Mandla dostane za svoje lehkomyslné jednání od Zakheleho co proto.

I håbet om at Nido vil fortælle sandheden, afslører Siya sin egen. Zakhele skælder Mandla ud for hans ansvarsløse opførsel.

In de hoop dat Nido de waarheid zal vertellen, onthult Siya de zijne. Zakhele berispt Mandla voor zijn roekeloze gedrag.

Siya kertoo totuuden itsestään toivoen sen saavan Nidon kertomaan omansa. Zakhele moittii Mandlaa tämän holtittomasta käytöksestä.

Siya passe aux aveux dans l'espoir que Nido dira la vérité. Zakhele sermonne Mandla à propos de sa conduite irresponsable.

Dans l'espoir que Nido dévoile la vérité, Siya révèle la sienne. Zakhele réprimande Mandla pour son comportement imprudent.

In der Hoffnung, dass Nido mit der Wahrheit herausrückt, gibt Siya sein eigenes Geheimnis preis. Zakhele kritisiert Mandlas rücksichtsloses Verhalten.

Με την ελπίδα ότι ο Νίντο θα βγει και θα πει την αλήθεια, ο Σίγια αποκαλύπτει τη δική του. Ο Ζακέλε συγκρούεται με τον Μάντλα για την απερίσκεπτη συμπεριφορά του.

סיה חושף את האמת שלו בתקווה שנידו ינהג כמוהו. זאקהילי נוזף במנדלה על התנהגותו חסרת האחריות.

Azt remélve, hogy Nido előhozakodik az igazsággal, Siya is színt vall. Zakhele leszidja Mandlát a vakmerő viselkedéséért.

Berharap Nido berani berterus terang, Siya menyampaikan kenyataan tentang dirinya sendiri. Zakhele menegur Mandla karena berbuat ceroboh.

Nella speranza che Nido confessi la verità, Siya rivela la sua. Zakhele rimprovera Mandla per il suo comportamento sconsiderato.

ニドに真実を公表してもらいたい一心で、自らの秘密を打ち明けるシヤ。ザケルはマンドラの軽率な行動に怒りを爆発させる。

니도가 진실을 솔직히 털어놓기를 바라며 자신의 비밀을 들려주는 시야. 자켈레는 만들라의 무분별한 행동에 분통을 터뜨린다.

Siya mendedahkan perkara sebenar dengan harapan Nido akan tampil dan membuat perkara yang sama. Zakhele memarahi Mandla atas kelakuannya yang melulu.

Siya avslører sin egensannhet i håp om at Nido følger etter. Zakhele kjefter på Mandla over hans hensynsløse atferd.

W nadziei na to, że Nido powie prawdę, Siya ujawnia własny sekret. Zakhele karci Mandlę za jego lekkomyślne zachowanie.

Na esperança de que Nido conte a verdade, Siya revela um segredo. Zakhele repreende Mandla por seu comportamento imprudente.

Na esperança de que Nido conte a verdade, Siya revela o seu segredo. Zakhele censura Mandla pelo seu comportamento imprudente.

Sperând că Nido va spune adevărul, Siya face o dezvăluire. Zakhele îl mustră pe Mandla pentru comportamentul său nesăbuit.

Siya espera que confesar su verdad haga que Nido se decida a revelar la suya. Zakhele pone a Mandla en su lugar por su comportamiento imprudente.

Siya confiesa su secreto con la esperanza de que Nido haga lo propio. Zakhele reprende a Mandla por su conducta.

Siya avslöjar en hemlighet i hopp om att Nido ska berätta sanningen. Zakhele skäller ut Mandla för hans vårdslösa beteende.

Habang umaasang magtatapat si Nido, ibinunyag ni Siya ang sarili niyang katotohanan. Pinagalitan ni Zakhele si Mandla dahil sa hindi pag-iingat.

ซิยาเผยความลับของตัวเองโดยหวังว่านิโดจะสารภาพความจริง ฝ่ายแซกเคเลต่อว่ามานดลาเรื่องพฤติกรรมอันเลวร้ายของเขา

Nido'nun gerçeği açıklayacağını uman Siya, kendi gerçeğini anlatır. Zakhele, pervasız davranışı yüzünden Mandla'yı azarlar.

Сподіваючись почути правду від Нідо, Сія ділиться власною таємницею. Закхеле незадоволений нерозсудливою поведінкою Мандли.

Muốn Nido nói ra sự thật, Siya tiết lộ sự thật của mình. Zakhele mắng Mandla vì có hành vi liều lĩnh.