When Peggy recognizes a picture of a recently-deceased cat burglar in the newspaper to be a former camper, Ted lets his imagination run wild.

Ted and Spike have discovered Partridge's dead body floating in the pool. They, and the rest of the staff, have to conceal his apparent murder from the campers.

Gladys finds herself very much in demand on the night of her birthday, with two offers of dinner... that she knows about!

Head Office decides not to replace Mr. Partridge until the end of the season, and tells the staff that they are to stand in for him in the meantime.

Gladys gets the wrong idea when Clive takes her to visit his family estate.

Joe Maplin's press release angers its subjects, Gladys and Spike, whose relationships with Clive and April, respectively, look set to suffer.