Song of redemption (2000)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Song of redemption |
|
Overview |
Yuhi and Mrs. Q are worried about Aya and Suzumi and she suggests they all go see a young singer named Shuro. He too is a descendent of Ceres, and he has a grudge against the Mikage after they inadvertently killed his singing partner, best friend, and fellow descendent, Kei. He is also harboring other secrets about himself, and has a plan to do major damage to the company that ruined both his and Kei's life. Aya finds out from Kagami about Shuro, and soon realizes the singer's plan. She also knows, like Shuro, that it will cost him his life. How can she take another death on her hands? Especially without either her husband or friends to support her? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un air de rédemption |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il canto della vendetta |
|
Overview |
Molte delle C-Genomer al laboratorio dei Mikage sono in condizioni di salute critiche, diverse di loro sono già morte; Kagami subisce la pressione dei membri del Ragnarǫk[4] — un gruppo di ricercatori che sostiene il C-Project — che minaccia di revocare i finanziamenti concessi. Intanto Suzumi contatta Shuro Tsukasa, un cantante che sta per tenere un concerto al Tokyo Dome. Suzumi ha scoperto che Shuro, nonostante l'aspetto da uomo, è in realtà una discendente della Tennyo di Okinawa. Shuro racconta che il cugino Kei — con il quale aveva fondato il gruppo GeSANG — fu ucciso dai Mikage; per questo vuole fare il possibile per salvare le Tennyo. Durante il concerto Shuro, al momento dell'ultimo brano, si trasforma in Juno — la Tennyo che è in lei — e canta con notevole trasporto. Il potere di Juno fa in modo che la forza del suo canto si abbatta sul laboratorio dei Mikage che viene gravemente danneggiato; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|