The silver choker (2000)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The silver choker |
|
Overview |
Aki finds himself slowly changing into someone he doesn't like. He finds his new sexual attraction to Aya revolting. Aya notices that her silver cross choker has disappeared, not realizing Ceres gave it to Toya. Toya and Aki make the decision to run away, even if Toya will never get his memories back. However, when Aya waits hour by hour on the bridge where these three first met, she begins to wonder, will they ever be reunited? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le collier d'Aya |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La collana d'argento |
|
Overview |
Kagami rimprovera Toya per aver lasciato fuggire Chidori, ma non intende licenziarlo. Aya è triste perché si accorge di aver perduto la sua collana preferita, in argento con un pendente a croce; la ragazza ignora che Ceres l'aveva donata a Toya, invitandolo ad allontanarsi dai Mikage. Toya va da Aki e vede che il ragazzo, sottoposto a trattamenti che dovrebbero riportargli la memoria del luogo dove è nascosto l'hagaromo, vuole incontrare Aya. Toya propone al ragazzo di fuggire, e Aki accetta; Toya fissa un incontro con Aya per la mezzanotte sul cavalcavia dove volò per la prima volta. In serata Toya viene convocato da Kagami, che ha deciso di restituirgli i ricordi che aveva perduto: si tratta però di una trappola, e Toya fugge grazie all'aiuto di un pugnale magico che sembra generarsi dal suo corpo. Toya libera Aki dalla sua stanza; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|