The group meets a little girl named Chidori. She knows Aya's identity as Ceres and Chidori wants her to help her hospitalized, little brother Shouta by taking him flying.

A casa Aogiri giunge Chidori Kuruma, una ragazzina che chiede l'aiuto di Aya per il fratello Shota ricoverato nell'ospedale di Tochigi; in quella zona si è diffuso un misterioso batterio — per il quale è già disponibile un antidoto — e Aya sospetta che questa sia una manovra dei Mikage. Aya e Yuhi accompagnano Chidori in ospedale: qui scoprono che Shota — con le gambe paralizzate dopo un incidente nel quale morirono i suoi genitori — desidera volare e Chidori, che ha visto i poteri di Ceres, chiede aiuto ad Aya. Nello stesso ospedale sono ricoverate le sette persone colpite dal batterio; Shota è tra loro, gli altri pazienti hanno delle crisi di rigetto verso il farmaco che gli è stato somministrato e manifestano un potere sovrannaturale.