The Fighting Kyles (2002)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fighting Kyles |
|
| Overview |
Sick and tired of listening to their kids fights, Michael and Janet act like they are fighting themselves so Jr. and Claire can see how annoying it is and quit it. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chamailleries |
|
| Overview |
Fatigués des querelles incessantes de leurs enfants, Michael et Jay se disputent à leur tour pour leur donner une bonne leçon... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jeder gegen jeden |
|
| Overview |
Vom andauernden Streit ihrer Kinder genervt, greifen Michael und Janet zu einer ungewöhnlichen Taktik: Sie beginnen selbst mit permanentem Gezanke. Junior, Claire und Kady gehen ihnen schnell auf den Leim und wollen von Ärger nichts mehr wissen. Doch der Schuss geht nach hinten los. Michael und Janet spielen ihre Rolle so überzeugend, dass die Kinder glauben, ihre Eltern lassen sich noch scheiden. Also tun sie ihr Bestes, damit die Eltern ihren Streit beenden… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La guerra dei Kyle |
|
| Overview |
Junior, Claire e Kady litigano in continuazione. Michael e Janet fingono di litigare per dimostrare loro quanto è sbagliato. Inoltre li riducono a loro servitori. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Walczący Kyles |
|
| Overview |
Mając dość słuchania kłótni swoich dzieci, Michael i Janet zachowują się, jakby walczyli sami ze sobą, więc Jr. i Claire mogą zobaczyć, jakie to denerwujące i rzucić to. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Briga dos Kyles |
|
| Overview |
Michael e Jay armam um plano em segredo para dar as crianças um pouco de seu próprio remédio e começam a discutir e a se irritarem o tempo todo, deixando as crianças preocupadas e armam um jantar para eles se reconciliarem, aí que eles confessam tudo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Briga dos Kyle |
|
| Overview |
Michael e Jay querem fazer seus filhos pararem de discutir. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|