Michael and Jay panic when Claire reveals that she and Tony have decided to have sex. Her parents try by all means to change their minds and stop them, unsuccessfully. When the day and time comes, their find out Claire has sneaked out of the house and panic. Claire and Tony show up a few minutes later, and just when Michael is ready to kill him, Tony reveals that they didn't do anything. Just when they were about to do it, he opened the drawer on the hotel room's nightstand and found a bible, which he took as a sign from God. But he doesn't have to know that every hotel has a bible.

Michael et Janet paniquent quand Claire leur révèle que Tony et elle ont l'intention de franchir le pas. Ses parents essayent par tous les moyens de l'en dissuader mais sans succès. Quand le jour J arrive, Michael et Janet découvrent que Claire s'est enfuie pour aller rejoindre Tony...

Seit Michael und Janet erfahren haben, dass Claire und Tony endlich Sex haben wollen, sind sie nicht mehr zu beruhigen. Als die beiden sich eines Tages davonschleichen, scheint der Moment gekommen zu sein. Wieder zu Hause, ist Michael drauf und dran Tony zu erwürgen. Gerade noch rechtzeitig weiß der jedoch zu berichten, dass nichts passiert ist. In ihrem Hotelzimmer lag nämlich eine Bibel – ein Wink Gottes? Michael erzählt lieber nicht, dass in jedem Hotelzimmer eine Bibel liegt.

Claire e Tony vogliono copulare, Jay e Michael non vogliono e fanno di tutto per far sì che cambino idea. Intanto, Junior si approfitta di Kady per poter giocare con le sue bambole.

Michael i Jay są zszokowani, gdy Claire i Tony ogłaszają, że są gotowi na seks.

Claire e Tony falam para Michael e Jay que querem ter relações sexuais. Michael e Jay desesperam-se, sem saber o que fazer para impedir que isso aconteça.

Claire e Tony anunciam que estão prontos para fazer sexo.