Open Your Heart (2002)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Heart |
|
Overview |
Jay decides to attend a ""Open Your Heart"" seminar for struggling couples, even though she and Michael are happier than ever. Her excuse is ""prevention"", but Michael warns her not to try fixing something that isn't broken. At the seminar, they are teased against each other and stop talking to one another. It takes Kady suffering an accident at school for them to realize how important communication between them really is. Meanwhile, Michael wants his children to learn the value of money and tells Jr. to start his own business selling monkeyfish like he. Jr., instead of the monkeyfish, decides to get 100% refunds on the clothes Claire buys with a 40% discount at the store she's working. When Jr. gets caught, Claire gets fired and Michael punishes him by making he wear the clothes he wanted refund. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Problème de communication |
|
Overview |
Jay traîne Michael à un séminaire sur les problèmes de couple, bien qu'ils filent ensemble le parfait amour. A peine arrivés, ils commencent à se chamailler... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Öffne dein Herz |
|
Overview |
Janet zwingt Michael, mit ihr auf ein Paartherapie-Seminar zu gehen. Doch bald müssen die beiden feststellen, dass der Kurs bei dem Beziehungsguru mehr Schaden anrichtet, als dass er ihrer Ehe hilft. Indes finden Junior und seine Freunde einen Weg, schnell an Geld zu kommen – nur leider ist ihre Methode nicht ganz legal… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un amore perfetto |
|
Overview |
Michael e Janet, dopo aver frequentato un seminario, scoprono che la loro relazione non è così solida come sembra. Ci penseranno i loro tre figli a fargli capire che non è così. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Otwórz serce |
|
Overview |
Michael jest zaskoczony, gdy spotyka Tommy'ego, swojego przyjaciela z dzieciństwa, który teraz jeździ na wózku. Tommy nalega, aby wspólnie zagrali w koszykówkę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Abra seu Coração |
|
Overview |
Michael e Jay participam de um seminário e descobrem que a relação do casal não é tão sólida quanto parece, e com isso, os dois acabam brigando, mas logo eles fazem as pazes depois que Kady sofre um acidente na escola. Enquanto isso, Claire começa a trabalhar em uma loja de roupas e por causa de um plano armado por Jr. junto com os amigos ela é demitida, mas no final, Jr. é obrigado a usar vestido e salto alto como castigo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Abra Seu Coração |
|
Overview |
Um esquema de Jr. ameaça o trabalho de Claire. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|