Waiting for the Right Snapper (2008)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting for the Right Snapper |
|
Overview |
When Charlie meets Angie's soon to be daughter-in-law, he realizes it's not for the first time. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
等待真正的抢购者 |
|
Overview |
查理遇见了约会对象(苏珊·布莱克利饰)的成年女儿,意识到他们以前见过,于是查理尽力抵挡诱惑。客串明星简·林奇饰演弗里曼医生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čekání na kajmanku dravou |
|
Overview |
Charlie jde za svou terapeutkou dr. Freemanovou a svěřuje se jí se svým vztahem ke starší ženě a že je z toho zmatený. Ona ho přesvědčí, že je to vlastně vztah syna k matce. Alan jde také za dr. Freemanovou a mluví o svých citech k přítelkyni svého bratra. Charlie je představen snoubence syna Angie a zjišťuje, že je to jeho bývalá přítelkyně. Ta ho později navštíví a přemlouvá ho, aby se k sobě vrátili... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting for the Right Snapper |
|
Overview |
Charlie møder Angies søns forlovede og indser, at det ikke er første gang, han har mødt hende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting for the Right Snapper |
|
Overview |
Charlie probeert de verleiding te weerstaan wanneer hij de volwassen dochter van zijn date (SUSAN BLAKELY) ontmoet en beseft dat ze elkaar al eerder hebben ontmoet. JANE LYNCH heeft een gastrol als dr. Freeman. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting for the Right Snapper |
|
Overview |
Charlien ja Angien suhde vaarantuu, kun Charlie tapaa Angien pojan kihlatun. Myös Alan haluaisi osansa Angiestä. Amerikkalainen komediasarja. Pääosissa Charlie Sheen, Jon Cryer ja Angus T. Jones. Amerikkalainen komediasarja. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Double coup de foudre |
|
Overview |
Charlie fait la connaissance de la fiancée du fils d'Angie, et réalise qu'ils ont couché ensemble dans le passé. Lorsque celle-ci débarque chez lui et lui annonce qu'elle craque toujours pour lui, il se doit de résister à la tentation d'une jeune beauté. Alan, lui, doit jongler entre la fainéantise de Jake et les sentiments qu'il pense avoir pour la petite amie de son frère. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Mutterfigur |
|
Overview |
Charlie hat sichtlich Probleme damit, dass er sich in die um einige Jahre ältere Angie verliebt hat. Er sucht deshalb seine Psychologin auf. Angeblich sucht er bei Angie die Wärme, die ihm seine Mutter nie gegeben hat. Wenig später trifft Charlie zufällig auf seine frühere Geliebte Tricia, die inzwischen mit Angies Sohn Jeremy verlobt ist. Als sie Charlie sieht, trennt sich Tricia kurzerhand von ihrem Verlobten, und Charlie lernt das wahre Gesicht von Angie kennen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחכה לדג הנכון |
|
Overview |
כאשר צ'ארלי פוגש את אנג'י בקרוב 'בתו החורגת', הוא מבין שזאת לא תהיה הפעם האחרונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csak az ideális áldozatra várt |
|
Overview |
Charlie és Angie kapcsolata váratlan fordulatot vesz, amikor kiderül, hogy a nő fiának a menyasszonya Charlie exbarátnője. Nem bírván magával újrakezdi a kapcsolatot a nővel, ami az esküvő lemondásához és az Angie-vel való szakításához vezet. Közben Alan azzal próbálkozik, hogy segítsen Jake-nek megoldani a matekleckéjét, nem sok sikerrel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una donna... matura! |
|
Overview |
Alan e Charlie entrano in competizione per l'affetto di Angie; quando la donna scopre che Charlie ha avuto in passato una storia con la promessa sposa di suo figlio e questa lo lascia perché ancora innamorata di lui, lo lascia anche lei. Jake infine viene promosso alla classe successiva. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
반쪽 기다리기 |
|
Overview |
찰리는 자신과 사귀는 여자 집에 갔다가 그 아들의 약혼녀가 자기와 사귀었던 여자라는 걸 알게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
19. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting for the Right Snapper |
|
Overview |
Charlie finner ut at hans nåværende kjæreste har en voksen sønn som er forlovet med en jente som han pleide å gå ut med. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Grzeszki z przeszłości |
|
Overview |
Charlie spotyka się obecnie z dojrzałą kobietą, która przedstawia go swojej dorosłej córce. Charlie uświadamia sobie, że znał ją już wcześniej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Esperando O Homem Certo |
|
Overview |
Quando Charlie conhece a noiva do filho de Angie, ele vê que já tinha a conhecido antes. Alan tenta fazer com que Jake estude pra sua última prova de Álgebra. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esperando o Homem Certo |
|
Overview |
Charlie tenta resistir à tentação quando vê a filha crescida da mulher com quem ele está saindo e percebe que a conhecia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
Charlie vrea să reziste tentației când o cunoaște pe fata adultă a femeiii cu care are o relație (SUSAN BLAKELY) și își dă seama că s-au mai întâlnit. JANE LYNCH joacă în rolul Dr. Freeman. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ожидая исправившегося грубияна |
|
Overview |
Немного странные отношения Чарли и Энджи продолжаются. Психолог Чарли и Алана считает, что они нашли в Энджи любящую и заботливую маму, которой у них никогда не было. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esperando por el mordedor correcto |
|
Overview |
Cuando Charlie conoce a la prometida del hijo de Angie, se da cuenta que no es la primera vez que la ve. Mientras Alan intenta que Jake estudie para el final de álgebra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|