Alan feels Charlie is unable to control his womanizing ways.

艾伦担心查理太过风流。简·林奇回归，饰演查理的心理医生。埃曼妞·沃吉亚也在本集回归，饰演查理的前未婚妻米亚。

Charlie zjistí, že jeho bývalá láska Mia má před svatbou a nedokáže se s tím smířit. Situaci řeší tak, že má stále více známostí, což však může být někdy nebezpečné.

Alan mener, at Charlie er ude af stand til at kontrollere sine skørtejægerinstinkter.

Alan is bezorgd dat Charlies rokkenjagen uit de hand loopt. JANE LYNCH keert terug als therapeut van Charlie en EMMANUELLE VAUGIER keert terug als Charlies voormalige verloofde Mia.

Charlie accumule les conquêtes à une vitesse inimaginable, et Alan s'inquiète sérieusement pour lui. Après deux yeux au beurre noir et un nez cassé par un mari mécontent, il se fait finalement arrêter pour racolage par une policière en civil. S'ensuit un deuxième mari mécontent, ce qui pousse Charlie à aller consulter son psychiatre.

Alan wundert sich immer mehr über Charlie, der sich in ein Sexabenteuer nach dem anderen stürzt. Als er schließlich selbst nicht mehr weiter weiß, sucht er seine Psychiaterin auf. Sie stellt auch rasch fest, dass Charlie versucht, seine Trauer um seine Ex-Verlobte Mia durch wahllose Handlungen zu unterdrücken. Weil Charlie den Verlust noch immer nicht zulassen kann, sucht er Hals über Kopf Mia auf, um ihr einen erneuten Heiratsantrag zu machen…

אלן מסב את תשומת לבו של צ'רלי לעובדה שהוא יוצא עם יותר מדי בחורות בזמן האחרון. העניין מגיע לשיאו כשצ'רלי שוכב עם שלוש נשים ביום אחד, למרות שהוא חוטף מכות מהבעלים והחברים שלהן.

Charlie kezd túlzásba esni a csajozás terén, és ez már Alannek is teltűnik. A tanácsára végül elmegy Dr. Freemanhez, aki szerint mindez azért van, mert tudat alatt mindvégig egy nőre vágyott - Miára. 

Charlie scopre che Mia si sposa, reagisce iniziando ad andare con molte donne e questo gli causerà dei guai. Alla fine si presenta al matrimonio.

앨런은 찰리의 난봉꾼놀음이 도를 넘어가고 있다고 걱정한다. 제인 린치가 찰리의 상담사로 돌아오고 엠마누엘 보기어가 찰리의 전 약혼자 미아로 돌아온다.

Alan frykter at Charlies jakt på kvinner har gått for langt.

Alan martwi się, że miłosne podboje Charliego wymknęły mu się spod kontroli.

Alan vê que Charlie é impossível de controlar sua promiscuidade. Charlie vai ver um psicanalista e percebe que irá perder pra sempre a moça que já tinha perdido uma vez: Mia.

Alan tem medo de que a galinhagem de Charlie esteja fora de controle.

Pe Alan îl îngrijorează faptul că frivolitatea lui Charlie scapă de sub control. JANE LYNCH revine în rolul terapeutei lui Charlie, iar EMMANUELLE VAUGIER revine în rolul lui Mia, fosta logodnică a lui Charlie.

Последнее время у Чарли слишком много девушек и это перебор даже для него. Вместе со своим психологом он выясняет, что это, скорее всего, связанно с предстоящей свадьбой его бывшей невесты.

Alan siente que Charlie es incapaz de controlar sus relaciones, por lo que le aconsaja que vaya a la terapeuta para darse cuenta que algo le faltaba en su vida.