The Soil Is Moist (2008)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Soil Is Moist |
|
Overview |
Alan finds out some surprising information about Judith's sex life when he decides to go on a date with one of her friends. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
泥土潮湿 |
|
Overview |
艾伦与前妻的朋友约会,对方向他透露了一个朱迪丝的性生活秘密。客串明星瑞安·斯蒂尔斯回归,饰演朱迪丝的第二任丈夫。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Půda musí být vlhká |
|
Overview |
Alan začne chodit s rozvedenou Cynthiou. Ona a její ex-manžel bývali dobrými přáteli Alana a Judith. Od ní se Alan dozví až moc informací o milostném životě Judith a Herba... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Soil is Moist |
|
Overview |
Alan får nogle overraskende oplysninger om Judiths sexliv, da han går ud på en date med en af hendes venner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Soil is Moist |
|
Overview |
Alan datet een van de vriendinnen van zijn ex-vrouw die een geheim vertelt over Judiths seksleven. Terugkerend gastacteur RYAN STILES ('The Drew Carey Show') speelt Judiths tweede echtgenoot, Herb. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Allô, docteur ? |
|
Overview |
Alan tombe sur Cynthia, une vieille amie perdue de vue depuis son divorce. Il décide de l'inviter à sortir, et demande d'abord son avis à Judith. Alors que celle-ci lui affirme que Cynthia ne sortira jamais avec lui, il décroche un rendez-vous. Mais après avoir fait l'amour, Cynthia commence à déballer la vie sexuelle de Judith, ce qui perturbe légèrement Alan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Säen und Ernten |
|
Overview |
Alan verabredet sich mit einer alten Bekannten. Charlie sagt seinem Bruder voraus, dass er nicht nur am gleichen Abend mit Cynthia bereits schlafen, sondern sie auch noch ihrer besten Freundin – Alans Ex-Frau – davon erzählen wird. Und tatsächlich verläuft der Abend so, wie es Charlie vorausgesagt hat. Allerdings erfährt Alan auch noch, dass seine Ex-Frau mit ihrem neuen Lover überglücklich ist. Alan will nun um jeden Preis hinter Herbs Geheimnis kommen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האדמה לחה |
|
Overview |
אלן פוגש חברה משותפת שלו ושל ג'ודית. מסתבר שגם היא התגרשה, ואלן מציע לה לצאת איתו. כשאלן שוכב איתה, היא מגלה לו שג'ודית אמרה שהרב הוא המאהב הטוב ביותר שהיה לה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nedves-e a föld |
|
Overview |
Alan egy olyan nővel kezd el randizni, aki Judith baráti körének a tagja. Több részletet is megtud Judith és Herb szexuális életéből, mint amennyire kíváncsi. Végül teljesen rákattan a témára, ami miatt a nő kirúgja. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una vecchia amica |
|
Overview |
Alan incontra Cynthia, sua amica dai tempi del matrimonio, e dopo aver scoperto che anche lei ha divorziato gli chiede di uscire; Alan, tuttavia, chiede prima a Judith il permesso e la donna glielo accorda, sicura che lei non accetterà mai. I due hanno un rapporto sessuale ma poi Cynthia gli rivela che Judith ha affermato che Herb è il miglior amante che abbia mai avuto: Alan entra in crisi perché non ne capisce il motivo, ma dopo aver visto cosa sa fare Herb con la bocca tutto diviene chiaro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
땅은 축축하게 |
|
Overview |
앨런은 전 부인의 친구와 데이트를 하다가 주디스의 성생활에 대해 듣게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
13. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Soil Is Moist |
|
Overview |
Alan drar på date med en gammel venninne av Judith, som bruker hele kvelden på å sladre om Judiths tidligere sexliv. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gleba jest wilgotna |
|
Overview |
Alan spotyka się z jedną z przyjaciółek swojej byłej żony, która zdradza mu sekret z życia seksualnego Judith. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Solo Úmido |
|
Overview |
Alan começa a sair com Cynthia Sullivan(Christina Moore), uma amiga dele e de Judith. Ele fica feliz até saber mais que queria sobre a vida sexual que Judith e Herb levam. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Solo Úmido |
|
Overview |
Alan sai com uma amiga de sua ex-esposa e descobre um segredo sobre a vida sexual de Judith. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
Alan are o relație cu una dintre prietenele fostei sale soții, care îi dezvăluie un secret despre viața sexuală a lui Judith. Revine actorul invitat RYAN STILES în rolul celui de-al doilea soț al lui Judith. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Почва увлажнена |
|
Overview |
Алан завязывает отношения с подругой его бывшей жены, которая теперь тоже в разводе. Джудит не верит, что у них может, что-то получиться. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Suelo Es Húmedo |
|
Overview |
Alan comienza a salir con una mujer divorciada, quien, con su exesposo, solían ser amigos de Judith y Alan. Él lo tomo como una venganza a Judith, hasta que descubre ciertos secretos de su exesposa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|