A Little Clammy and None Too Fresh (2008)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Clammy and None Too Fresh |
|
Overview |
Rose returns from England, and plays nurse rather oddly for an ill Charlie. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有点黏 也不是很清爽 |
|
Overview |
查理的跟踪者罗丝(客串明星梅兰妮·林斯基饰)从英国回来了,用奇怪的方式照顾病重的查理。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Trochu vlhkej a malinko zvadlej |
|
Overview |
Charlie chytil chřipku od ženy, se kterou strávil noc. Rose, která se vrátila z Anglie, se o něj začne starat... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Clammy and None Too Fresh |
|
Overview |
Rose vender tilbage fra England og leger sygeplejerske for den syge Charlie. Alan føler at Jake begynder at trække sig væk fra ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Clammy and None Too Fresh |
|
Overview |
Rose (terugkerend gastster MELANIE LYNSKEY), Charlie's lieftallige stalker, is terug uit England en zorgt op bizarre wijze voor een erg zieke Charlie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hors normes |
|
Overview |
Charlie tombe malade et personne ne semble disposé à s'occuper de lui. C'est alors que Rose, revenue d'Angleterre, débarque chez lui. Mais l'infirmière Rose va bientôt prendre le contrôle de Charlie grâce à une "pilule non identifiée". Jake, lui, est en pleine adolescence et Alan essaie de lui faire comprendre qu'il aimerait avoir quelques moments à partager tous les deux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Elefantenpille |
|
Overview |
Charlie steckt sich bei seiner Bettfreundin mit Grippe an. Sein Bruder Alan geht jedoch lieber mit Jake ins Kino, als sich um den kranken Charlie zu kümmern. Wie durch ein Wunder taucht plötzlich Charlies Stalkerin Rose wieder auf, um ihn zu pflegen. Als Charlie nach zwei Wochen wieder zu sich kommt, ist er felsenfest davon überzeugt, dass Rose seine Erkrankung eingefädelt und ihm kein Grippemittel, sondern Drogen verabreicht hat… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טיפה קר ולא כזה טרי |
|
Overview |
צ'רלי שוכב עם בחורה שחולה בשפעת, ונדבק ממנה. אף אחד לא מוכן לטפל בו, כשלפתע רוז מגיעה. רוז מספרת לצ'רלי שהיא גורשה מאנגליה ומתחילה לטפל בו בעזרת כדור מסתורי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kicsit ragad a fejem, de nem vagyok lázas |
|
Overview |
Charlie egy beteg nővel szexel, akitől elkapja az influenzát. Senki nincs, aki ápolja, kivéve az Angliából hazatért Rose-t, aki viszont úgy tűnik, azon mesterkedik, hogy az állapota ilyen maradjon. Alan aggódik, hogy Jake elhidegül tőle, ezért próbál több időt eltölteni vele. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Pillole per elefanti |
|
Overview |
Charlie, dopo essere stato con una ragazza raffreddata, si ammala anche lui ma nessuno se ne occupa finché non compare Rose, di ritorno dall'Inghilterra, che se ne prende cura fin troppo, dandogli infatti delle pillole che lo fanno dormire per ben due settimane. Charlie infine scopre l'inganno e si libera di lei. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
축축하고 생기 없지만 |
|
Overview |
사랑스러운 찰리의 스토커 로즈(멜러니 린스키)가 영국에서 돌아와 심하게 아픈 찰리를 이상한 방식으로 돌본다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
12. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Little Clammy and None Too Fresh |
|
Overview |
Charlie blir syk, og når Rose kommer tilbake fra England bruker hun all sin tid på å pleie ham, på en spesiell måte. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trochę lepki i niezbyt świeży |
|
Overview |
Kiedy Charliego zmaga choroba, jego sympatyczna stalkerka Rose, która właśnie wróciła z Anglii, otacza swojego ukochanego czułą acz nieco nietypową opieką. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Probleminha De Saúde |
|
Overview |
Rose retorna da Inglaterra, e banca a enfermeira pra cuidar de Charlie que está doente. Alan sente que Jake está começando a sacaneá-lo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Probleminha de Saúde |
|
Overview |
Rose, a amável perseguidora de Charlie, volta da Inglaterra e cuida de forma estranha de Charlie, que estava muito doente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
Rose (revine actrița invitată MELANIE LYNSKEY), frumoasa hărțuitoare a lui Charlie, s-a întors din Anglia și îl îngrijește într-un mod straniu pe Charlie care este foarte bolnav. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Немного липкий и совершенно несвежий |
|
Overview |
Чарли серьезно простудился, но никто не хочет о нем заботиться, кроме Роуз, которая неожиданно вернулась из Англии. Тем временем Алан пытается завоевать хоть немного внимания повзрослевшего сына. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un poco húmedo y no tan fresco |
|
Overview |
Alan busca espacios para compartir con Jake pero a este no le interesa compartir con su padre. Charlie se contagia de una gripe y aparece Rose para cuidarlo. Todo marcha bien al principio hasta que Charlie deduce que todo, aun la gripe, es parte de un retorcido plan de Rose. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|