Jake is getting ready to start a new school as he graduates to Junior High. Alan and Charlie take him school shopping and find themselves in trouble.

在第五季第一集中，查理和艾伦为杰克第一天上初中做准备，谁知却给他造成了心理创伤。

Jake se dostal na druhý stupeň ve škole. Charlie a Alan mu vypráví o svých nočních můrách z druhého stupně. Jake je příběhy natolik traumatizovaný, že první den ve škole se schovává u Charlieho. Nakonec Charlie a Alan usoudí, že příběhy, které vyprávěli, jsou obrazem jejich vlastních obav, které přenesli na Jakea. Když se Charlie a Alan rozhodnou naučit Jakea jak se se svými obavami vypořádat, nejde vše podle plánu.

Jake skal starte på en ny skole, og Alan og Charlie tager ham med ud at shoppe. Men pludselig havner de i en hel bunke problemer.

In de eerste aflevering van het vijfde seizoen proberen Charlie en Alan Jake voor te bereiden op zijn eerste dag op de middelbare school. In plaats daarvan maken ze het alleen maar erger.

C'est le grand jour pour Jake : il fait sa rentrée au collège. Mais Alan ne cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre toutes les mauvaises choses qui lui sont arrivées à lui pendant sa scolarité.

Jake kommt in die Junior High School. Bei Charlie und Alan ruft dies schlimme Erinnerungen an ihre eigene Schulzeit hervor. Vor allem Alan warnt Jake eindringlich vor den Schikanen seiner Mitschüler. Dabei jagt er seinem Sohn solche Angst vor der neuen Schule ein, dass der sich gar nicht erst hintraut und gleich den ersten Schultag schwänzt. Charlie und Alan kommen zu der Erkenntnis, dass man Problemen nicht immer aus dem Weg gehen kann.

ג'ייק מתחיל ללכת לחטיבת הביניים, ואביו, אלן, ממלא את ראשו בסיפורי זוועה, על כך שהילדים שם יתעללו בו ויציקו לו. צ'רלי סובל מפריחה מוזרה באזור המפשעה, ומגרד אותה בכל דבר שהוא מוצא.

Jake végre új iskolába mehet, de az apja és a nagybátyja halálra rémítik a történeteikkel. Hogy elüssék az időt, bevásárlótúrára indulnak. Közben Charlie-nak viszkető kiütései lesznek egy igen kínos helyen. 

Charlie è alle prese con un'irritazione intima mentre Jake comincia le scuole medie: il padre e lo zio tentano di metterlo in guardia da tutte le difficoltà che si trovano in questo cambiamento ma lui si spaventa per tutte le cose che gli raccontano e marina la scuola. Alla fine Alan tenta di insegnargli l'importanza del coraggio, rimediando però solo un pestaggio da un automobilista, mentre si scopre che l'irritazione di Charlie è una reazione allergica dovuta alla tinta per capelli.

앨런은 중학교에 입학하는 제이크에게 조언을 하는 과정에서 오히려 겁만 잔뜩 주고 만다.

Charlie og Alan prøver å få Jake klar til hans første dag på ungdomsskolen, men de ender opp med å gjøre mer skade enn godt.

Jake rozpoczyna naukę w szkole średniej, zaś Alan i Charlie starają się go przygotować radzić sobie w nowych sytuacjach.

Jake está se preparando pra encarar o ensino médio. Charlie e Alan ficam contando a ele suas terríveis experiências desse período, fazendo com que Jake desista do ensino médio bem cedo. Alan e Charlie levam Jake pra fazer compras pra escola, mas ficam com problemas durante e depois.

No início da quinta temporada, Charlie e Alan tentam preparar Jake para o primeiro dia de Ensino Médio, mas ele pode acabar traumatizado.

În primul episod al sezonului cinci, Charlie și Alan încearcă să îl pregătească pe Jake pentru prima lui zi la liceu, dar ei pot sfârși prin a-l traumatiza în schimb.

Джейк перешел в среднюю школу, и братья дают ему несколько советов, как себя там вести. Наученный горьким опытом Алан, пытается предупредить сына обо всех опасностях, которые его там ждут. В это время Чарли пытается избавиться от сыпи на очень важном месте.

Los maestros de Jake están cansados de tenerlo en clase así que lo mandan al instituto, pero días antes de que entre, Alan y Charlie le cuentan las cosas que les sucedió cuando ellos asistían. Al final lo asustan y él se las arregla para regresar a casa de Charlie en vez de ir a su primer día de clases.