Charlie wakes up with Rose the morning after her birthday party. Her irate father comes to ask Charlie about what the future holds for him and Rose, but the unexpected happens when Evelyn shows up.

喝醉的查理与跟踪他的罗丝一起庆祝她的生日，之后他发现自己的处境危险。

Rose slaví narozeniny a skončí s Charliem v posteli. Svěří se svému otci Harveymu. Ten se přijde Charlieho zeptat, jestli to s Rose myslí vážně a vezme si ji. Charlie se vyděsí. Harvey se zamiluje do Evelyn a odmítá od ní odejít. Ukáže se, že je to psychicky narušený muž, kterého si nakonec odvede jeho matka.

Charlie vågner op med Rose efter hendes fødselsdagsfest. Hendes far vil vide, hvad for en fremtid de har sammen, men det uventede sker, da Evelyn dukker op.

Charlie bevindt zichin een lastige situatie nadat hij dronken een avond met zijn stalker, Rose, heeft doorgebracht en ze haar verjaardag hebben gevierd

Après la fête d'anniversaire de Rose, celle-ci se réveille en compagnie de Charlie. Son père décide donc de débarquer afin de connaître les intentions futures de Charlie envers elle. Lorsqu'Evelyn arrive à son tour, le père de Rose tombe sous son charme. Mais leur relation devient très vite envahissante.

Als Charlie morgens beim Aufwachen seine Nachbarin Rose neben sich liegen sieht, wird er nervös. Er weiß zwar nicht mehr, wie Rose dort gelandet ist, aber er erinnert sich noch gut an ihren Vergeltungsschlag, nachdem ihre letzte gemeinsame Nacht nicht in eine feste Beziehung gemündet ist. Bevor er weiß, wo er sich in Sicherheit bringen soll, steht plötzlich Roses Vater Harvey vor der Tür und fragt Charlie, wann er Rose zu heiraten gedenke. Während Charlie verzweifelt nach einem Ausweg sucht, sorgt das Auftauchen seiner Mutter für eine weitere unvorhersehbare Wendung…

Charlie gets drunk and sleeps with Rose on her birthday. Rose says she knows it's no big deal. But her father quickly shows up at Charlie's house, under the impression that they've been dating for two years.

Ο Τσάρλι μεθάει και κοιμάται με την Ρόουζ στα γενέθλια της. Εκείνη λέει ότι δεν έγινε και τίποτα αλλά σύντομα ο πατέρας της κάνει την εμφάνιση της στο σπίτι του Τσάρλι νομίζοντας ότι οι δύο τους βγαίνουν δύο χρόνια.

אבא של רוז מגיע לביקור ומנסה להבין את מהות היחסים בין צ'רלי לרוז. כשהוא פוגש את אוולין, הוא מתאהב בה מיד ועובר לגור אצלה. אוולין מגלה מהר מאוד שאביה של רוז אובססיבי ומשוגע כמוה.

Charlie és Alan kénytelenek szülinapi bulit szervezni Rose-nak, aminek az lesz a vége, hogy Rose Charlie ágyában köt ki. Rose apja, Harvey ugyanekkor felbukkan, és kérdőre akarja vonni Charlie-t a szándékairól. 

Al compleanno di Rose, Charlie si ubriaca e i due finiscono di nuovo a letto insieme. Il giorno dopo, il padre della ragazza, Harvey, si presenta a casa di Charlie chiedendogli che intenzioni abbia con lei. All'incontro intervengono anche Rose ed Evelyn; Harvey si invaghisce della madre di Charlie andando a vivere a casa sua. Rose, parlando col padre, rivela che lei e Charlie non hanno fatto sesso e, alla fine, la madre di Harvey gli ordina di tornare a casa.

찰리는 스토커인 로즈의 생일파티에서 술에 취해 함께 밤을 보냈다는 걸 알고 당황한다.

Charlie våkner opp ved siden av Rose dagen etter bursdagsfesten hennes. Faren hennes forhører seg om Charlies hensikter med datteren, men noe overraskende skjer når Evelyn dukker opp. Martin Sheen gjestespiller i denne episoden.

Charlie jest w sporych opałach po tym, jak dzień wcześniej zamroczony alkoholem spędził noc ze swoją stalkerką Rose, świętując jej urodziny.

Charlie acorda com Rose em sua cama após o dia do aniversário dela. Seu pai durão (Martin Sheen), aparece e pergunta a Charlie que tipo de futuro ele quer para os dois, mas o inesperado acontece quando Evelyn aparece.

Charlie acorda com Rose em sua cama após o dia do aniversário dela. Seu pai durão aparece e pergunta a Charlie que tipo de futuro ele quer para os dois.

Charlie se află într-o postură compromițătoare după ce se îmbată și își petrece seara cu hărțuitoarea sa, Rose, sărbătorindu-i ziua de naștere.

Роуз празднует День рождения. Наутро Чарли ждёт небольшой сюрприз, который впоследствии перерастает в нечто большее, чем просто череда событий.

Charlie despierta con Rose en la mañana después de su fiesta de cumpleaños. Su padre, furioso (Martin Sheen), viene a pedir a Charlie sobre qué futuro le depara a él y Rose, pero lo inesperado ocurre cuando Evelyn aparece.