Berta causes tension between Charlie and Alan, when she temporarily moves in with them

艾伦允许柏妲搬到海滨别墅住几天，这下惹恼了查理。

Berta se nastěhuje jako host do domu a Charlie se pohádá s Alanem, který se chce za každou cenu odstěhovat. Matka mu sice říká, že by měl bratrovi být vděčný za to, co pro něj dělá, ale Alan si stále vede svou, dokud ho nedostatek peněz a tvrdá realita nepřesvědčí, že matka má vlastně pravdu.

Berta flytter midlertidigt ind hos Charlie og Alan, og det skaber nogle problemer.

Alan maakt Charlie woedend als hij Berta toestemming geeft om een paar dagen in het strandhuis te wonen.

Berta emménage chez Charlie lorsque chez elle la situation devient compliquée, ce qui a pour cause de faire déménager Alan et Jake dans un nouvel appartement bien moins confortable.

Haushälterin Berta bittet Alan, eine Weile im Strandhaus wohnen zu dürfen, weil sie zu Hause Probleme hat. Alan ist damit einverstanden, doch als Charlie erfährt, dass Alan diese Entscheidung ohne Rücksprache mit ihm getroffen hat, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den Brüdern. Der Konflikt nimmt immer absurdere Formen an – und Berta nutzt die Gelegenheit, die beiden Streithähne noch gegeneinander auszuspielen, damit sich die Lage zuspitzt. Schließlich hätte sie gern Alans Zimmer mit Blick aufs Meer…

Ο Άλαν καλεί την Μπέρτα να μείνει στο σπίτι, πράγμα που κάνει τον Τσάρλι έξαλλο. Η διαμάχη ανάμεσα στα αδέρφια ξεκινά και ο Άλαν αναγκάζεται να ψάξει για καινούργιο σπίτι.

ברטה מבקשת מצ'רלי להתארח כמה ימים בביתו. במהלך שהותה, היא מנסה לסכסך בין האחים כדי שאלן יעזוב את הבית, והיא תוכל לגור בו במקומו.

Berta néhány napra Charlie-hoz kénytelen költözni, amibe Alan azonnal beleegyezik - Charlie megkérdezése nélkül. Ez feszültséget okoz kettejük között, ami miatt Alan kénytelen elköltözni. 

Berta chiede ospitalità per alcuni giorni e Alan, senza interpellare Charlie, acconsente per affermare la sua autorità. Pur di rimanere, Berta li aizza uno contro l'altro e Alan arriva a decidere di andarsene. Alla fine implora il fratello di rimanere proprio quando Charlie aveva deciso di farli rimanere.

앨런이 버타를 며칠간 해변 집에 살게 허락하면서 찰리는 머리끝까지 화가 난다.

Berta skaper dårlig stemning mellom Charlie og Alan når hun flytter midlertidig inn til dem.

Charlie jest wściekły na Alana, ponieważ ten pozwolił Bercie wprowadzić się na kilka dni do ich domu w Malibu.

Berta causa confusão entre Charlie e Alan quando ela passa a morar na casa.

Berta causa confusão entre Charlie e Alan quando ela passa a morar na casa.

Alan îl înfurie pe Charlie când îi dă Bertei permisiunea de a se muta câteva zile în casa de pe plajă.

Домохозяйка Чарли хочет переночевать у него в доме. Самому Чарли эта идея не кажется хорошей. В какой-то момент Алану кажется, что его угнетают. И тогда он решает съехать.

Berta quiere mudarse a la casa por unos días y Alan dice que puede. Charlie no está feliz con esto, causando enojos entre él y Alan. Berta alienta a ambos a discutir, y Alan pronto se muda. Pero el apartamento en que se muda es terrible, y le ruega a Charlie dejarlo quedarse en la casa de playa.