Charlie arranges a romantic date with Mia in the hopes of consummating their relationship. Alan begins to date Charlie's most recent ex-girlfriend.

查理戒酒一个半月后，迫切渴望与米亚发生第一次关系。

Charlie po dlouhých útrapách a přípravách konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při kterém má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední ex-přítelkyní.

Charlie arrangerer en romantisk date med Mia i håbet om at få hende med i seng. Alan dater Charlies sidste erobring.

Na anderhalve maand onthouding is Charlie erg ongeduldig om zijn relatie met Mia.

Mia est enfin prête à passer à l'action avec Charlie, mais découvre que celui-ci n'a pas encore dit à ses ex conquêtes qu'il était engagé dans une relation sérieuse.

Alan, lui, commence à sortir avec Kandi, l'ex de Charlie, deux fois plus jeune que lui.

Es scheint so, als hätte Charlie seine Beziehung zu Mia gerettet. Und sie stimmt sogar zu, endlich von der platonischen Beziehung in eine sehr intime überzugehen. Aber bevor sie den Plan in die Tat umsetzen können, klingelt Kandi an der Tür, und Charlie bittet Alan, seine alte Freundin mit einer guten Ausrede wegzuschicken. Dumm nur, dass Mia dies mithört und empört das Haus verlässt. Zum ersten Mal wird Charlie klar, dass er sich wirklich entscheiden muss.

Ενώ ο Τσάρλι διοργανώνει μία ρομαντική βραδιά με σκοπό να αναθερμάνει την σχέση του με την Μία, ο Άλαν αρχίζει να βγαίνει με την πρώην του Τσάρλι.

צ'רלי יוצא עם בחורה כבר מעל חודש בלי לשכב אתה. המצב החדש מבלבל אותו, והוא לא יודע כיצד לנהוג. אלן, לעומת זאת, מנהל מערכת יחסים רדודה עם צעירה שמעוניינת רק במין.

Mia és Charlie hiába jöttek újra össze, Mia elkötelezett párkapcsolatot szeretne, ami sok áldozattal és nehézséggel jár. Közben Alan és Kandi titokban találkozgatni kezdenek. 

Kandi, una ragazza con cui Charlie è stato, torna a casa sua quando è con Mia e la donna le chiede di liberarsene, ma data la sua condotta se ne va infuriata. Alan, che è intervenuto per aiutare il fratello, comincia lui a frequentare la ragazza, venendo scoperto da Judith. Charlie e Mia hanno un rapporto sessuale per la prima volta e la donna gli rivela di amarlo per quello che è in realtà e non per quello che possiede o per la sua fama; la relazione tra Alan e Kandi è invece all'opposto, con grande gioia del primo.

금욕 생활을 한 달 반 동안 한 찰리는 미아와 얼른 섹스하고 싶어 한다.

Charlie arrangerer et romantisk stevnemøte med Mia, mens Alan går ut med Charlies forrige kjæreste, Kandi.

Po ponad miesiącu abstynencji Charlie chce za wszelką cenę skonsumować swój związek z Mią.

Charlie planeja um encontro romântico com Mia pra poder aprofundar a relação dos dois. Alan começa a namorar a moça com quem Charlie tinha saído há uns dias atrás, Kandi.

Charlie planeja um encontro romântico com Mia pra poder aprofundar a relação dos dois. Alan começa a namorar a moça com quem Charlie tinha saído há uns dias atrás.

După o lună și jumătate de abstinență, Charlie este foarte doritor să consume relația cu Mia.

В то время, как Чарли встречается с одной девушкой, его дом посещает другая. Это приводит к неловкой ситуации, где приходится делать выбор.

Charlie organiza una cita romántica con Mia con la esperanza de consumar su relación. Alan comienza a salir con la exnovia más reciente de Charlie, Kandi (April Bowlby).