Alan breaks Walden's rules when he realizes that Louis thinks he's cool, and he wants it to stay that way.

艾伦觉察到路易斯认为自己很酷后，开始为了耍酷故意违反沃顿制定的规则。本集由乔恩·克莱尔执导。

Alan a Walden se mohou radovat. Zkušební víkend s Louisem se vydařil a agentura jim ho nechá natrvalo. Louis má radost, ale zároveň teď začne svými novými rodiči manipulovat, aby mu vždy dali to, co chce. Vybere si Alana, protože je k tomu náchylnější a hrozně moc chce být ten super táta, který dítěti vše dovolí...

Da Alan opdager, at Louis synes han er cool, begynder han at bryde Waldens regler for at forblive cool.

Wanneer Alan beseft dat Louis hem cool vindt, gaat hij Waldens regels overtreden om cool te blijven. Geregisseerd door hoofdrolspeler Jon Cryer.

Louis s’étant bien adapté à Walden et Alan, Mme McMartin envisage d’approuver la demande d’adoption des deux amis. Elle les prévient toutefois d’une possible manipulation de Louis qui profite du fait qu’Alan commence à désobéir aux règles de Walden afin de passer pour le parent le plus cool.

Alan und Walden sind sich einig, dass sie bei der Erziehung ihres Pflegesohns Louis am gleichen Strang ziehen, und dass Walden die Regeln festlegt. Doch der Sechsjährige spielt die beiden gnadenlos gegeneinander aus. Als Alan mit Louis heimlich in eine Lasertag-Arena geht, verletzt sich das Kind am Kopf. Daraufhin ist Walden stinksauer und behauptet, Alan habe schon bei der Erziehung seines Sohnes Jake versagt. Bald herrscht zwischen den beiden Dads Eiszeit …

אלן מתחיל להמרות את פיו של וולדן, ולא לציית לחוקים בכדי להיראות "קול" בפני לואיס.

Ms. McMartin figyelmezteti Alant és Waldent, hogy mivel Louist már többször próbálták örökbefogadni, de mindig elhagyták, ezért viselkedészavaros lehet. Ez meg is mutatkozik, amikor a fiú megpróbálja kettejüket egymás ellen fordítani, hogy a maga javára használja ki a helyzetet. 

Alan e Walden diventano i genitori affidatari di Louis, per la gioia di tutti, ma quando Alan si dimostra troppo indulgente col bambino iniziano i problemi; Alan e Walden litigano, ma alla fine si riappacificano.

루이스에게 쿨하다는 말을 들은 앨런. 계속 쿨한 아빠로 남으려고 월든이 세운 규칙마저 어긴다. 이번 화에서는 앨런 역의 존 크라이어가 메가폰을 잡았다.

Alan bryter Waldens regler og innser at fosterbarnet Louis syns han er kul, noe Alan liker.

Quando Alan percebe que Louis o acha divertido, ele começa a burlar as regras de Walden para que o garoto não mude de ideia.

Când Alan își dă seama că Louis crede că el e foarte interesant, începe să încalce regulile impuse de Walden, doar ca lucrurile să rămână așa. Vedeta serialului Jon Cryer asigură regia.

Уолден с сожалением наблюдает за тем, как Луис легко манипулирует Аланом, который пытается стать хорошим отцом для мальчика.

Alan rompe las reglas de Walden cuando se da cuenta de que Louis piensa que es genial, y quiere que siga siendo así.

Cuando Alan se da cuenta de que Louis lo encuentra interesante, empieza a romper las reglas de Walden para seguir así. Jon Cryer, protagonista de la serie, dirige el episodio.