When Jake repeats one of Charlie's sexist remarks in front of Judith's support group, the women convince Judith to stop Jake's visits with his dad and Charlie.

杰克在朱迪丝参加的互助小组的面前模仿查理最性感的言论之一，于是女人们认为查理的家不适合孩子居住。

Charlie řekne před Jakem něco, co pak Jake řekne před svojí matkou Judith. Když pak Alan jde vyzvednout Jakea, tak narazí na kamarádky Judith a ta mu sdělí, že si nepřeje, aby Jake trávil čas s Charliem. Charlie se proto rozhodne vyřešit situaci sám a jde si to vyříkat s Judith. Povede se mu ukrást Judith všechny kamarádky a ta aby je získala zpět, dovolí aby Jake zase chodil k Charliemu.

Charlie forsøger at overtale Judiths skilsmissestøttegruppe til fortsat at lade Jake tilbringe weekender hos ham.

Als Jake een van Charlie's seksistische opmerkingen imiteert in het bijzijn van Judith's supportgroep, besluiten de vrouwen dat Charlie's huis n iet geschikt is voor een kind.

Charlie dit à Jake que s'il a une femme pour satisfaire ses besoins sexuels et une autre pour faire le ménage alors il n'a plus besoin de se marier. Judith et son groupe de parole interdisent alors à Jake de voir Charlie. À la fin, Charlie réussit à séduire les amies de Judith et les invite chez lui, ce qui énerve Judith.

Charlie gibt ein paar frauenfeindliche Äußerungen von sich, die Jake prompt zu Hause bei seiner Mutter Judith nachplappert. Pech nur, dass gerade Judiths Selbsthilfegruppe anwesend ist. Die vier Frauen sind auf Männer – besonders auf Charlie – nicht gut zu sprechen, und auf deren Druck hin erteilt Judith ihrem Sohn Hausverbot bei Charlie und Alan. Die beiden Männer lassen nichts unversucht, um Jake wieder bei sich aufnehmen zu dürfen…

Ο Τζέικ επαναλαμβάνει μία ατάκα του Τσάρλι στην Τζούντιθ, προκαλώντας την οργή της, απαγορεύοντας στον Άλαν να δει το παιδί του το σαββατοκύριακο. Ο Άλαν προσπαθεί να την μεταπείσει αλλά βρίσκει αντίσταση τόσο από την ίδια όσο και από τις φίλες της. Το βάρος πέφτει τώρα στον Τσάρλι για να σώσει την κατάσταση.

צ'רלי מנסה לשכנע את קבוצת התמיכה של גודית, לתת לג'ייק להמשיך ולבלות את סופי השבוע בביתו.

Jake elfecsegi Judith barátnői előtt, hogy Charlie milyen negatív jelzőket használ a nőkre. Ezt hallva Judith megtiltja, hogy Jake átmenjen a hétvégére az apjához. Charlie felajánlja, hogy a nők menjenek át hozzá, nézzék meg, hogy is él. 

Jake comincia a risentire dell'influenza dello zio nei confronti delle donne e Judith si arrabbia per questo con Alan. Il gruppo di sostegno di donne divorziate che Judith frequenta la spinge a impedire ad Alan di vedere Jake a casa di Charlie. Alan cerca di affrontare la moglie, ma le amiche della donna fanno muro contro di lui, spingendolo alla fuga. Charlie decide infine di intervenire di persona e riesce ad ammaliare e portare dalla sua parte le amiche di Judith. Questa infine decide di tornare alla vecchia modalità di affidamento di Jake a patto che Charlie non vada più a casa sua.

제이크가 주디스를 도와주는 사람들 앞에서 찰리의 여성 차별적인 말을 따라 하자, 여자들은 찰리의 집이 아이에게 부적절한 환경이라고 결정한다.

Jake kommer med en mannssjåvinistisk ytring foran Judiths selvhjelpsgruppe, og kvinnene mener at Charlies hjem er et uegnet miljø for barn. Charlie må godsnakke med kvinnene for å få nevøen tilbake.

Kiedy podczas spotkania grupy wsparcia Judith mały Jake powtarza seksistowski komentarz zasłyszany od Charliego, kobiety dochodzą do wniosku, że dom lekkoducha z Malibu nie jest właściwym środowiskiem dla dziecka.

Judith tem um grupo de apoio e o assunto central é como Charlie influencia Jake enquanto ele está em sua casa.

Quando Jake repete um comentário machista de Charlie na frente do grupo de apoio de Judith, as mulheres decidem que a casa de Charlie não é um bom ambiente para o menino.

Când Jake, imitându-l pe Charlie, spune o afirmație cu tentă sexistă în fața grupului de susținere al lui Judith, femeile decid că acasă la Charlie nu este un mediu propice pentru copil.

Алан отвел Джейка к матери, а Чарли попросил его после этого пойти в кино, и не возвращаться сразу домой. Затем Чарли по всему дому разбросал вещи племянника, он хочет изобразить из себя любящего дядю перед Джейком.

Charlie sa snaží prehovoriť Judithinu rozvodovú podpornú skupinu, aby mohol Jake naďalej tráviť víkendy u neho.

Ko Jake oponaša Charlijeve seksistične opazke v Judithini podporni skupini, se ženske odločijo, da ne bi smel živeti z njim. Judith Alanu dovoli obiske za vikend, a ne pri Charliju doma. Charlie se mora ženskam dobrikati, da bi nečaka dobil nazaj.

Después de que Jake repite una frase de Charlie sobre su estilo de vida soltero enfrente del grupo de apoyo de divorcio de Judith, Judith decide detener a Alan en ver y pasar fines de semana con Jake en el lugar de Charlie.

Cuando Jake imita uno de los comentarios sexista de Charlie frente al grupo de apoyo de Judith, las mujeres deciden que la casa de Charlie no es un ambiente apropiado para el niño.