Drinking and Jiving (1997)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Drinking and Jiving |
|
Overview |
Goody-two-shoes Laura has her first beer--and her second and third--at a fraternity party, where she's later rescued by a gallant Urkel. Meanwhile, Carl and Harriette keep their anniversary plans a secret from each other, but not from Eddie, who finds himself in the middle of their fight. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Laura s'émancipe |
|
Overview |
Lors d'une soirée, Laura finit complètement ivre et embrasse Steve. Le lendemain, elle prétend ne pas s'en souvenir. De son côté, Eddie se retrouve coincé lorsque ses parents lui parlent chacun de la surprise qu'ils comptent faire à l'autre pour leur anniversaire de mariage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Kuss verändert alles |
|
Overview |
Eddie ist in einer unangenehmen Lage: Er weiß, mit was sich seine Eltern zum Hochzeitstag gegenseitig überraschen wollen. Und das passt so gar nicht zusammen. Laura gibt Steve nach ein paar Bier einen Kuss. Der verändert das Leben der beiden gründlich. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bebiendo y bailando |
|
Overview |
La buena de Laura se emborracha por primera vez en una fiesta de una fraternidad. Por suerte aparece Steve para ayudarla y cuando la lleva a casa ella le besa apasionadamente. Al día siguiente Steve está muy emocionado por el beso y lo proclama a los cuatro vientos, pero ella dice que no se acuerda de nada. Harriette y Carl están haciendo planes en secreto sobre cómo celebrar el aniversario. Al único al que se lo cuentan es a Eddie que se harta de estar en medio de los dos en esa situación, sobre todo porque los dos están planeando cosas muy distintas. |
|