Marissa visits Johnny at his house after his accident to see how he is doing. Julie and Kirsten get a contract for their new catering business while Sandy, Ryan and Matt meet with investors.

Ryan pracuje pro Sandyho. Johnny řekne Marisse, co cítí.

Encore convalescent, Johnny réintègre son domicile. Sa mère travaillant, il n'y a personne pour s'occuper de lui. Marissa décide alors de jouer les infirmières. Toutes ces attentions touchent le jeune homme et le confortent dans ses sentiments envers Marissa... Julie et Kirsten décident de monter leur propre affaire d'organisation de fêtes et d'évènements... Seth panique lorsqu'il apprend que Summer aurait des aptitudes qui pourraient lui ouvrir les portes d'entrée à l'université de Brown. Serait-elle finalement plus intelligente que lui ?... Matt propose d'engager Ryan comme stagiaire à Newport Group...

Vielleicht sollte Seth Summer zum College begleiten: Sie ist nämlich diejenige, die im College-Eignungstest (man staune!) eine Eins hat. Und eine weitere Überraschung: Sandys engster Mitarbeiter gefährdet einen Etat der Newport Group, als er einen Striptease-Club besucht.

Johnny è stato dimesso e Marissa si fa in quattro per aiutarlo; tutte le attenzioni però fanno nascere in lui una cotta e solo Summer ne viene a conoscenza. Seth invece è depresso dal momento che la fidanzata ha preso dei voti più alti dei suoi nel test di ammissione all'università; Matt e Sandy propongono a Ryan di aiutarli con il loro progetto di costruzione di case per famiglie a basso reddito, cosa che potrebbe fare una buona impressione se scritta sul suo curriculum scolastico. Kirsten e Julie conoscono Jeff, che sarà il primo cliente del loro servizio di "catering"; Summer e Seth scoprono che la Brown solitamente accetta un solo studente della loro scuola e il livello di competizione aumenta.

朝、退院したジョニーを家まで送るライアンたち。まだ思うように歩けないジョニーを見かねてマリッサが介抱しに行く。マリッサを信じてる、と言うライアンに対してセスは不安をあらわにする。サンディたちは新たな低所得者用住宅の企画を進めている。居合わせたライアンが適切な案を出したことでサンディに見込まれ、翌日のプレゼンを前に実務研修として手伝うことに。

Marissa descobre que a mãe (Lisa Rotondi) de Johnny (Ryan Donowho) está tentando conseguir uma consulta com um famoso médico após o acidente. Ela então, decide dar um jeito na situação. Julie e Kirsten resolvem iniciar um negócio juntas. Summer e Seth descobrem que apenas um aluno da Harbor será aceito em Brown. E após Sandy pedir um relatório, Matt leva Ryan a um bar de strippers. O que pode prejudicar seu futuro na empresa.

Ryan entra al grupo Newport por Sandy. Johnny le hace una confesión a Marissa. Julie y Kirsten consiguen un cliente. Summer y Seth buscan entrar a Brown.

Johnny’nin geçirdiği kaza sonrası durumundan endişe eden Marissa, nasıl olduğuna bakmak için evinde onu ziyaret eder.