Seth and Kirsten want to avoid facing the world after their respective displays at Thanksgiving. Sandy has some advice for Jimmy, which doesn't sit well with Julie. Ryan and Luke find themselves getting along after an O.C. loved-one comes out of the closet to face negative reactions.

Anna a Summer se na Setha zlobí. Julie má problémy s láskou.

Seth en Kirsten willen de wereld niet meer zien na hun respectievelijke vertoningen op Thanksgiving. Sandy heeft wat advies voor Jimmy, wat niet goed zit bij Julie. Ryan en Luke kunnen het goed met elkaar vinden nadat een O.C. geliefde uit de kast komt om negatieve reacties onder ogen te zien.

Redoutant la confrontation avec Anna et Summer, Seth n'a pas envie d'aller à l'école. De la même façon, depuis qu'elle s'est écroulée ivre morte au dîner de Thanksgiving, Kirsten craint les commérages à son cours de yoya. Avec raison, puisque Julie s'est fait un plaisir de raconter ses déboires aux autres filles... Ryan et Luke vont devoir bosser ensemble sur un devoir d'histoire... Et Sandy annonce à Jimmy qu'il n'a pas d'autres moyens de vendre la maison pour se sortir d'affaire. Mais Julie, qui a son mot à dire, risque de ne pas se montrer coopérative...

Niemand sollte es mitbekommen. Doch Luke weiß jetzt Bescheid, und Ryan auch. Inzwischen hat es sich in ganz Newport herumgesprochen, dass das Leben von Lukes Vater eine große Lüge ist. Und in der Gerüchteküche werden Verschwiegenheit und Vertrauen diskutiert.

Dopo quanto avvenuto il Giorno del ringraziamento, Seth non ha idea di come affrontare Anna e Summer, così cerca in tutti i modi di non andare a scuola. Ryan è invece costretto a svolgere un compito assieme a Luke, recandosi a casa sua e conoscendo la sua famiglia. Una sera i due ragazzi si recano in una delle concessionarie del padre di Luke e lo scoprono in atteggiamenti intimi con il suo socio in affari. Il giorno dopo Ryan rivela a Marissa ciò che ha visto, assicurandosi che non lo dica a nessuno. Julie è contrariata quando Jimmy le comunica che per ripianare i debiti dovranno vendere la casa al più presto. Anna e Summer passano molto tempo insieme e decidono di prendersi la rivincita su Seth. Jimmy confessa a Sandy di aver baciato Kirsten in un momento di debolezza, credendo che lei lo avesse già detto al marito.

学校の歴史の授業で、ライアンはルークと組んで研究発表をすることに。発表の準備で初めてルークの家を訪ねたライアンは、父カーソンを中心とした幸せそうな家族の姿を見せられ、複雑な気分になる。二人はルークの提案で、発表の準備のためカーソンのオフィスにフィルムスキャナを借りに出かけるが、オフィスでカーソンを待っていると、カーソンがビジネスパートナーの男性と濃厚なキスをしているところを見てしまう。

A confiança de Ryan é posta à prova quando ele e Luke descobrem Carson com outro homem. Seth se esforça para conciliar Anna e Summer. Caleb e Julie concordam em se separar por um tempo. Jimmy e Sandy entram em um negócio juntos.

Kirsten e Seth querem evitar enfrentar o mundo após o Dia de Ação de Graças. Sandy tem alguns conselhos para Jimmy, mas um pequeno segredo vem à tona. Julie enfrenta alguns problemas para deixar seu relacionamento com Caleb mais sério. E quando Ryan e Luke se tornam parceiros num trabalho, uma chocante revelação sobre o pai de Luke acaba criando uma inesperada ligação entre eles.

Seth y Kirsten quieren evitar sus problemas después de lo sucedido en día de acción de gracias. Sandy le da un consejo a Jimmy, el cual no lo toma muy bien. También, Ryan y Luke descubren que el padre de Luke es gay.