Lawrence and Holo go see Ligro and are at first awed by the magnificent garden behind his house encased in large glass windows. Ligro brings them downstairs where Holo picks out a few books containing old legends from the north for Lawrence to carry back. Lawrence and Holo spend an enjoyable night together, though Holo later confesses that she is afraid of being separated from Lawrence at the journey's end. After Holo goes to sleep, Lawrence chats with Eve about her business ventures, but she surprises him by asking whether he would like to sell Holo.

在旅馆里认识的商人伊弗的介绍下，罗伦斯与赫萝前往里戈罗的住处拜访。当他们见到里戈罗的时候，发现他给人的印象跟伊弗所形容的完全不同，是个有着柔和笑容的男子。里戈罗不但将五十人会议已经结束的消息告诉罗伦斯，同时也一口答应了赫萝想将古老传说的相关书籍借回去看的要求…

Lawrence und Holo treffen sich mit Rigolo, um mehr über Yoitsu zu erfahren. Doch Holo wird langsam bewusst, dass eine mögliche Rückkehr auch eine Trennung bedeutet. Eve unterbreitet Lawrence derweil ein äußerst merkwürdiges Angebot.

エーブに紹介してもらったリゴロを訪ねたホロとロレンス。現れたリゴロは、エーブから聞かされていた人物像と違い、柔和で笑顔を絶やさない男だった。リゴロから伝承の記された書物をホロのために快く借りられ、何もかもが順調に進んでいるかと思えたロレンス。だが、ホロが内に抱えている思いは意外なものだった…。

에이브에게 소개받은 리고로를 방문한 호로와 로렌스. 들은 것과 달리 온화한 분위기의 리고로는, 흔쾌히 호로를 위해 전설이 기록된 책을 빌려주는 것이었다. 로렌스는 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다고 생각했지만, 호로는 의외의 생각을 안고 고민하고 있는 것이었다.

Lawrence y Holo van a ver a Ligro y al principio quedan asombrados por el magnífico jardín detrás de su casa, rodeado de grandes ventanales de vidrio. Ligro los lleva abajo, donde Holo escoge algunos libros que contienen viejas leyendas del norte para que Lawrence se los lleve de regreso. Lawrence y Holo pasan una noche agradable juntos, aunque Holo más tarde confiesa que tiene miedo de separarse de Lawrence al final del viaje. Después de que Holo se va a dormir, Lawrence conversa con Eve sobre sus negocios, pero ella lo sorprende preguntándole si le gustaría vender Holo.