Lawrence and Holo continue their escape through the sewers. When Holo hears noises in front of them, the two try to backtrack, but run into more men. After eluding them, Lawrence is attacked by two other men. Although he manages to defeat them, he is stabbed during the fight. After arriving at a dead end, Chloe shows herself to Lawrence and when Lawrence refuses to hand over Holo, she orders for him to be killed. Fortunately for Lawrence, Holo refuses to let that happen.

罗伦斯和赫罗两人在隧道中前行，可是米隆商行因为利益出卖了罗伦斯和赫罗。两人在隧道中被人围捕，追逐中罗伦斯中了一剑受了伤；赫罗听见有风的声音，来到出口处却是高高在上的枯井。这时追兵赶上，带头的竟是克罗艾。罗伦斯放弃交涉准备决一死战，赫罗推开罗伦斯现出巨大狼的真身，击退所有人后又带来米隆商会的人救走罗伦斯，然后赫罗悄悄离去了。醒来的罗伦斯很伤心，此刻他收到了一封苹果收据……

Lawrence et Holo pourraient être séparés pour de bon quand la fille sauvage libère ses pouvoirs pour venir à bout d'une menace cachée sous la ville.

Holos Befreiung ist nicht unbemerkt geblieben. Auf der Flucht wird Lawrence verletzt und so muss die Wolfsgöttin zum Äußersten greifen, um sie zu retten. Endet damit vorerst der gemeinsame Weg von Holo und Lawrence?

メディオ商会から逃れようと、奪還したホロを連れて狭い地下水道を進むロレンス。だが、ホロの勘を持ってしても入り組んだ地下水道の出口を見つけることはできなかった。そして、行動を察知されているかのように追っ手が迫り、逃げ場を失っていく二人。その時、背後から影が迫り、激しい衝撃がロレンスの背中を襲い…。

메디오 상회에서 벗어나, 돌아온 호로를 지하 수로에서 맞이한 로렌스. 하지만 호로의 감을 가지고도 뒤얽힌 지하 수로의 출구를 찾을 수 없었다. 점차 메디오의 추격대가 다가오고 도망갈 길을 잃어버린 두 사람. 그 때 뒤에서 그림자가 다가와, 로렌스에게 거센 일격을 먹인다. 힘이 약한 호로는 어찌할 방법이 없고, 그 모습을 멍하니 바라볼 수밖에 없었다…

Lawrence y Holo podrían separarse para siempre después de que la chica indómita desate sus poderes para derrotar a una amenaza que acecha debajo de la ciudad.