With the knowledge of Zheren's plan, Holo and Lawrence head to the Milone Company. Can they make it in time to stop Zheren from tricking other people with his scheme?

罗伦斯把杰廉的事报告给了米隆商行，米隆商行暗中调查发现杰廉是梅迪欧商行的。罗伦斯和米隆商行讨论好各自利益后，觉得自己可以大赚一笔，这样罗伦斯也能实现梦想开一家属于自己的店铺。知道罗伦斯会离开赫罗很伤心，罗伦斯看见伤心的赫罗也随之放弃这个念头打算直到送赫罗回北方之前不再开店。夜里罗伦斯和赫罗被梅迪欧商行的刺客袭击，赫罗吸引敌人罗伦斯躲进米隆商行寻求帮助……

Après l'embuscade tendue par des rivaux en affaires, Lawrence reçoit une lettre contenant des informations inquiétantes sur la situation d'Holo.

Lawrence glaubt, den betrügerischen Plan von Zheren durchschaut zu haben. Allerdings weiß er noch nicht, wer der Drahtzieher ist und wendet sich deshalb an den Leiter der örtlichen Handelsgesellschaft. Doch kann er dem Mann wirklich trauen?

ゼーレンが持ち掛けた銀貨切り上げ話のカラクリを暴いたロレンスは、その情報をミローネ商会に持ち込んだ。調査の結果、裏取り引きが存在することを突き止めるミローネ商会。その支店長であるマールハイトは、ロレンスに情報提供の分け前の話を切り出す。自分の店を構えるという夢に近づき、浮かれるロレンスだったが…。

제렌이 들려준 은화 이야기의 함정을 파악한 로렌스는 그 정보를 밀로네 상회에 밝힌다. 조사해 본 결과, 막대한 이권을 놓고 뒷거래가 이뤄지고 있다는 것이 밝혀졌다. 지점장 마르하이트는 로렌스에게 정보를 제공해 준 보수를 이야기했고, 마침내 '자신의 가게를 갖는다'는 꿈을 실현하나 싶어 들뜬 로렌스와 달리 호로의 표정은 반대로 가라앉아 있었다.

Después de una emboscada de competidores comerciales, Lawrence recibe una carta que contiene información inquietante sobre la difícil situación de Holo.