After freeing himself from his bonds, Lawrence goes in search of Holo. Instead of finding her, she finds him. When Lawrence informs her of the situation, Holo agrees to help him save Nora. Can they make it in time to save her?

罗伦斯用火烧掉了帮助自己的绳子，去找赫罗倒在了路边。这时赫罗来到罗伦斯的身边，罗伦斯告诉赫罗商行的背叛行为赫罗很生气现形后的赫罗背起罗伦斯来到艾伦身边，赶走了企图伤害艾伦的人。回到城镇的罗伦斯来到商行威胁雷玛里欧摆脱了债务关系还得到了不少收获。回到旅馆的罗伦斯被赫罗问起，在自己变成狼和艾伦对峙的时候，罗伦斯到底叫了谁的名字，没想到罗伦斯耍诈在钟楼响起钟声的时候喊道…

Einmal mehr ist Lawrence hintergangen worden. Als Holo davon erfährt, ist sie außer sich vor Wut und möchte sich an den Verantwortlichen rächen. Lawrence hingegen sorgt sich mehr um Nora und schlägt Holo einen Deal vor, um sie zu retten.

傷ついたロレンス。ノーラに迫る危機。そして、裏切りを知ったホロは、怒りを抑えることができずに…。

배신당하고 상처받은 로렌스. 노라에게 다가온 위기. 상황을 듣고 난 호로는 분노하며 늑대신의 모습으로 돌아가 배신한 레메리오에게 역공을 펼친다.

Justo cuando parece que el complot de contrabando tendrá éxito, Lawrence descubre una dura verdad sobre los lobos con piel de oveja.