As Roy fights to free Rose from the bomber's clutches, he learns his daughter is alive and closer than expected. Revant risks life and limb for his little girl as the world explodes around him.

为了引诱罗伊出面，霍丘使出了将罗丝抓来当人质的卑劣手段。罗伊为了救出萝丝同时也为了清算过去，决定接受霍丘的挑战；就在同时，拉利与英特葛拉等人也各自追查着霍丘的下落。每个人的战斗，即将就此展开！

為了引誘羅伊出面，霍丘使出了將羅絲抓來當人質的卑劣手段。羅伊為了救出蘿絲同時也為了清算過去，決定接受霍丘的挑戰；就在同時，拉利與英特葛拉等人也各自追查著霍丘的下落。每個人的戰鬥，即將就此展開！

Ho Chuu, der Rose gefangenhält, möchte, dass Roy kommt und sie holt - ohne Polizei versteht sich. Andy ist im Krankenhaus nachdem er eine Explosion mit viel Glück überlebt hat. Er und Larry haben bei ihren privaten Ermittlungen einiges über Rose in Erfahrung bringen können und es scheint eine Verbindung zwischen Rose und Roy zu geben. Doch wird Rose noch so lange leben um genaueres zu erfahren?

ロイをおびき寄せるために、ローズを囮に使う卑劣な爆弾魔。 ロイはローズを助けるため、そして過去を清算するために爆弾魔との対決を決意する。 同じ頃、ラリーやインテグラたちも爆弾魔の追跡を行っていた。それぞれの思いを秘めた戦いが、いま始まる！