Power Corrupts (1997)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Power Corrupts |
|
Overview |
The VCTF team is on the trail of a serial killer who seems to be taking aim at people he deems corrupt. Three Chicago murders happen in quick succession: a former President of the Federal Reserve Board, a high class call-girl, and a Chicago policeman. Jim Henegar, the Chicago detective who is investigating the murders, is reluctant to relinquish control of the case, and becomes a hindrance to Sam and the team. The evidence leads to a Judge, whose son was corrupted in one way or another by the three victims. Their influence eventually led the son to be arrested and subsequently results in his murder while serving a year sentence in jail. After Henegar kills MacGruder in 'self-defense' Sam and Bailey testify before a panel of judges to try and prove that the Detective had committed murder in order to cover up his own history of corruption. However, they fail; it seems that corruption runs deep. Meanwhile Bailey, who is still healing from the shotgun wound inflicted by his daughter, Franc |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|